🇩🇪 독일어 · B1 · 뉴스와 미디어
가짜 뉴스와 미디어 리터러시
어휘
- falsch틀린, 거짓의
- zuverlässig믿을 만한
- überprüfen검증하다
- die Quelle출처
- irreführend오해를 부르는
- voreingenommen편향된
- der Faktencheck팩트체크
- verbreiten퍼뜨리다
- das Gerücht소문
- vertrauen신뢰하다
간접화법(indirekte Rede)은 남의 말을 옮길 때 써요. 독일어에서는 dass 절을 쓰거나, 더 격식 있는 글에서는 Konjunktiv I을 써요. 한국어의 "…라고 해요"에 해당해요.
dass로 옮기기:
- 직접화법: Er sagt: „Die Nachricht ist falsch."
- 간접화법: Er sagt, dass die Nachricht falsch ist. (그는 그 소식이 거짓이라고 말해요.)
더 다양한 인용 틀:
- Sie meinte, dass man vorsichtig sein sollte. (조심해야 한다고 그녀는 말했어요.)
- Man behauptet, dass die Quelle unzuverlässig ist. (출처가 믿을 만하지 않다고들 해요.)
- Laut dem Bericht ist die Information falsch. (그 보도에 따르면 정보가 틀렸어요.)
주어를 밝히지 않는 인용:
- Es heißt, dass... (…라고 해요.)
- Es wird behauptet, dass... (…라는 주장이 있어요.)
- Angeblich ist die Nachricht falsch. (소문으로는 그 소식이 거짓이래요.)
잊지 마세요. dass 뒤에서는 동사가 절의 맨 뒤로 가요.
표현
- Er sagte, dass es falsch ist.남의 말을 옮길 때
- Laut dem Bericht...출처를 밝힐 때
- Angeblich ist das wahr.확실하지 않은 주장을 전할 때
- Man behauptet, dass...주어를 밝히지 않고 전할 때
- Es heißt, dass...들은 이야기를 전할 때
- Die Quelle ist nicht zuverlässig.신뢰도를 의심할 때
자주 하는 실수
Er sagte, dass die Nachricht ist falsch.Er sagte, dass die Nachricht falsch ist.dass 뒤에서는 동사가 절의 맨 뒤로 가요.
Laut der Bericht...Laut dem Bericht...laut는 3격(여격)을 요구해요. Bericht는 남성이라 der가 아니라 dem이에요.
Er meinte dass es stimmt.Er meinte, dass es stimmt.dass 앞에는 항상 쉼표를 찍어요.
Man behauptet, das die Quelle falsch ist.Man behauptet, dass die Quelle falsch ist.접속사는 s가 두 개인 dass예요. das는 관사나 대명사예요.
Es wird behauptet, dass es ist wahr.Es wird behauptet, dass es wahr ist.dass 절 안에서는 ist가 맨 뒤로 가요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«신뢰하다»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요