🇩🇪 독일어 · B1 · 뉴스와 미디어
온라인 리뷰 쓰기
어휘
- die Bewertung평가, 후기
- empfehlen추천하다
- bewerten평가하다
- die Qualität품질
- der Service서비스
- die Beschwerde불만, 항의
- die Erfahrung경험
- zufrieden만족한
- enttäuscht실망한
- insgesamt전체적으로
독일어로 후기를 쓰려면 이유와 결과를 잇는 인과 연결어가 필요해요.
weil (…때문에) — 종속절이라 동사가 맨 뒤로 가요.
- Ich empfehle das Restaurant, weil der Service ausgezeichnet war. (서비스가 훌륭했기 때문에 그 식당을 추천해요.)
deshalb / daher (그래서) — 주절이라 동사가 2번 자리에 와요.
- Der Service war schlecht. Deshalb bin ich enttäuscht. (서비스가 나빴어요. 그래서 실망했어요.)
da (…이므로) — weil의 격식 있는 대안이고, 역시 동사가 맨 뒤예요.
- Da die Qualität gut ist, empfehle ich es. (품질이 좋으므로 추천해요.)
후기에 쓰기 좋은 틀:
- Insgesamt war die Erfahrung positiv / negativ. (전체적으로 경험이 좋았어요 / 나빴어요.)
- Ich würde es weiterempfehlen. (남에게도 추천하고 싶어요.)
- Das Preis-Leistungs-Verhältnis ist gut. (가격 대비 만족도가 좋아요.)
표현
- Ich kann es nur empfehlen.강하게 추천할 때
- Ich war sehr zufrieden.만족을 나타낼 때
- Leider war ich enttäuscht.실망을 나타낼 때
- Das Preis-Leistungs-Verhältnis stimmt.가격 대비 가치를 말할 때
- Ich würde es nicht empfehlen.추천하지 않을 때
- Insgesamt eine tolle Erfahrung!좋게 마무리할 때
자주 하는 실수
Ich empfehle es, weil der Service war gut.Ich empfehle es, weil der Service gut war.weil 뒤에서는 동사가 절의 맨 뒤로 가요.
Deshalb ich bin enttäuscht.Deshalb bin ich enttäuscht.deshalb 뒤에서는 동사가 2번 자리에 와요(도치).
Da die Qualität ist gut, empfehle ich es.Da die Qualität gut ist, empfehle ich es.da 뒤에서도 동사가 종속절 맨 뒤로 가요.
Die Erfahrung war insgesamt gut. Weil ich komme wieder.Die Erfahrung war insgesamt gut. Deshalb komme ich wieder.weil은 종속절을 이끌어요. 주절을 이으려면 deshalb를 쓰세요.
Ich kann es empfehlen nur.Ich kann es nur empfehlen.nur는 empfehlen 뒤가 아니라 앞에 와요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«평가, 후기»를 독일어로 어떻게 말할까요?
진짜 독일어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요