Citing Sources
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- citationcitation/quote
- référencereference
- bibliographiebibliography
- plagiatplagiarism
- citerto cite/quote
- attribuerto attribute
- reconnaîtreto acknowledge
- chercheurresearcher
- académiqueacademic
- crédibilitécredibility
Properly citing sources in French academic writing is crucial for credibility and avoiding plagiarism. French uses specific structures for attribution.
Direct citation:
- *Comme Dupont (2023) l'affirme : « La recherche démontre... »*
- *Selon les termes de l'auteur : « ... »*
Indirect citation:
- *Selon Dupont (2023), les résultats indiquent...*
- *Comme le soutient Martin (2022), cette approche...*
- *D'après les travaux de Lefèvre (2021)...*
Referring to multiple sources:
- *Plusieurs chercheurs (Dupont, 2023 ; Martin, 2022) s'accordent à dire que...*
- *La littérature existante (voir notamment Lefèvre, 2021) suggère...*
Key verbs for citation: *affirmer* (to affirm), *soutenir* (to argue), *démontrer* (to demonstrate), *avancer* (to put forward), *noter* (to note), *constater* (to observe)
Always attribute ideas to their source to maintain academic integrity and *crédibilité*.
표현
- Selon Dupont (2023)...According to Dupont (2023)...
- Comme le soutient l'auteur...As the author argues...
- D'après les travaux de...According to the work of...
- Les chercheurs s'accordent à...Researchers agree that...
- La littérature existante suggère...Existing literature suggests...
- Il est à noter que...It should be noted that...
자주 하는 실수
Comme Dupont dit...Comme Dupont l'affirme...Academic French prefers affirmer, soutenir over dire for citations.
D'après à Dupont...D'après Dupont...D'après is directly followed by the name, no preposition needed.
L'auteur cite que...L'auteur affirme que...Citer means to quote, not to state. Use affirmer or soutenir.
Selon les mots de l'auteur...Selon les termes de l'auteur...Academic French uses termes, not mots, for formal attribution.
Le chercheur a trouvé que...Le chercheur a constaté que...Constater is more academic than trouver for research findings.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«researcher»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요