Talking about a book
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- romannovel
- auteurauthor
- chapitrechapter
- thèmetheme
- récitnarrative/story
- fictionfiction
- intrigueplot
- narrateurnarrator
- pagepage
- dénouementending/resolution
The plus-que-parfait is essential for advanced past narration, describing events that happened before other past events.
Formation: imperfect of avoir/être + past participle
- *Il avait déjà lu ce roman quand le film est sorti.* (He had already read the novel when the film came out.)
- *Elle était partie avant que je n'arrive.* (She had left before I arrived.)
Using plus-que-parfait in book discussion:
- *L'auteur avait publié trois romans avant celui-ci.* (The author had published three novels before this one.)
- *Le personnage avait vécu une enfance difficile.* (The character had lived a difficult childhood.)
Narrating with multiple past tenses:
- Imparfait for descriptions: *Le héros vivait à Paris.*
- Passé composé for actions: *Il a rencontré une femme mystérieuse.*
- Plus-que-parfait for prior events: *Elle avait disparu dix ans plus tôt.*
This layering of tenses creates rich, nuanced narratives.
표현
- Il avait déjà lu ce romanHe had already read this novel
- L'action se déroule àThe action takes place in
- Le fil conducteur du récitThe thread running through the story
- Un page-turnerA book you cannot put down
- Ça se lit d'une traiteYou read it in one sitting
- Le style d'écriture est fluideThe writing style is smooth
자주 하는 실수
Il a déjà lu ce roman quand le film est sortiIl avait déjà lu ce roman quand le film est sortiFor an action completed before another past action, use plus-que-parfait, not passé composé.
L'auteur avait publié trois romans avant ceL'auteur avait publié trois romans avant celui-ciUse the demonstrative pronoun celui-ci, not ce, when replacing a noun.
Le personnage a vécu une enfance difficile avant de devenir écrivainLe personnage avait vécu une enfance difficile avant de devenir écrivainThe childhood preceded becoming a writer, so plus-que-parfait is needed.
Elle était déjà parti quand je suis arrivéeElle était déjà partie quand je suis arrivéeThe past participle must agree with elle: partie (feminine), since partir uses être.
Il avait lu beaucoup des livresIl avait lu beaucoup de livresAfter beaucoup, use de (not des) before the noun.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«theme»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요