해외에서 생긴 문제 해결하기
어휘
- une ambassade대사관
- un consulat영사관
- porter plainte신고하다
- un vol도난
- perdre ses papiers신분증을 잃다
- une assurance voyage여행자 보험
- un commissariat경찰서
- une urgence응급 상황
- un témoin목격자
- un formulaire신고서
이번 과에서는 해외에서 문제가 생겼을 때 조건법으로 정중하게 도움을 청하는 법을 배워요.
현재 조건법 (le conditionnel présent)
미래 어간에 반과거 어미 -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient를 붙여요.
"Je voudrais signaler un vol." → "도난 신고를 하고 싶은데요."
경찰서나 대사관에서 하는 정중한 부탁
"Pourriez-vous m'aider ?" → "도와주시겠어요?"
"J'aurais besoin d'un formulaire." → "신고서가 한 장 필요한데요."
"Il faudrait contacter mon assurance." → "제 보험사에 연락해야 할 것 같아요."
무슨 일이 있었는지 말하기
복합과거를 써요.
"On m'a volé mon sac." → "누가 제 가방을 훔쳐 갔어요."
"J'ai perdu mon passeport." → "여권을 잃어버렸어요."
꼭 알아야 할 구문: 의무를 말할 때는 il faut que + 접속법이에요.
"Il faut que j'aille au commissariat." → "경찰서에 가야 해요."
한국어에는 접속법이 없어서 vais가 왜 aille로 바뀌는지 감을 잡기 어려워요. B1에서는 이유를 따지기보다 자주 쓰는 형태를 통째로 외우는 게 빨라요. que j'aille, que je fasse, que je puisse 세 개면 웬만한 상황은 넘어가요.
표현
- On m'a volé mon portefeuille누가 제 지갑을 훔쳐 갔어요
- J'ai perdu mes papiers신분증을 잃어버렸어요
- Je voudrais porter plainte신고하고 싶은데요
- Où se trouve le commissariat ?경찰서가 어디예요?
- Pouvez-vous appeler l'ambassade ?대사관에 전화해 주시겠어요?
- J'ai besoin d'aide도움이 필요해요
- C'est une urgence응급 상황이에요
자주 하는 실수
On a volé moi mon sac.On m'a volé mon sac.간접목적 대명사 m'는 조동사 a 뒤가 아니라 앞에 놓아요.
Il faut que je vais au commissariat.Il faut que j'aille au commissariat.il faut que 뒤에는 직설법 vais가 아니라 접속법 aille가 와요.
J'ai besoin de aide.J'ai besoin d'aide.de와 aide가 만나면 d'aide로 모음을 생략해요.
Pouvez-vous m'aidez ?Pouvez-vous m'aider ?도치 의문문에서 두 번째 동사는 활용하지 않고 동사원형으로 둬요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«경찰서»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요