인공지능

이번 과에서는 인공지능을 이야기하며 가능성과 확신, 그리고 미래에 대한 걱정을 표현해요.

가능성 말하기 — 접속법

"Il est possible que l'IA remplace certains emplois." → "인공지능이 일부 일자리를 대체할 수도 있어요."

Il se peut que…도 같은 자리에 써요.

확신 말하기 — 직설법

"Il est certain que l'IA va transformer le monde." → "인공지능이 세상을 바꿀 것은 확실해요."

Il est évident que…, Il est clair que…도 직설법을 데려와요.

여기가 이번 과의 핵심이에요. 같은 il est… que 꼴인데 뒤의 동사 형태가 갈려요. 화자가 확신하면 직설법, 가능성에 그치면 접속법이에요. 한국어에는 이런 구분이 없어서, 표현을 외울 때 어느 편인지 함께 외우는 수밖에 없어요.

걱정 말하기 — 접속법

"J'ai peur que l'IA devienne trop puissante." → "인공지능이 너무 강해질까 봐 걱정돼요."

Je crains que…도 접속법과 함께 써요. 두려움과 바람은 사실이 아니라 마음이라서, 프랑스어는 여기서도 동사를 접속법으로 바꿔요.

인공지능을 논할 때

"L'IA permet de gagner du temps." → "인공지능은 시간을 벌어 줘요."

"L'IA risque de creuser les inégalités." → "인공지능은 불평등을 키울 위험이 있어요."

"L'IA est capable d'apprendre." → "인공지능은 배울 수 있어요."

토론을 짜는 틀: Certains pensent que… d'autres estiment que… — 어떤 사람들은 …라고 생각하고, 다른 사람들은 …라고 봐요. 양쪽 논거를 균형 있게 펼치기 좋아요.

참고로 IA는 intelligence artificielle의 줄임말이라 여성이에요. 그래서 dangereux가 아니라 dangereuse라고 해요.