Fake news
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- fauxfalse
- fiablereliable
- vérifierto verify
- fact-checkerto fact-check
- propagerto spread
- trompeurmisleading
- une rumeura rumour
- une preuveproof / evidence
- crédiblecredible
- manipulerto manipulate
Discussing fake news in French requires expressing doubt, reporting what others say, and qualifying information sources.
Reporting unverified information:
- Il paraît que... — Apparently... / It seems that...
- *Il paraît que le produit est dangereux.* (Apparently the product is dangerous.)
- Selon... — According to...
- *Selon certaines sources, le chiffre est faux.* (According to some sources, the number is false.)
Expressing doubt:
- Je doute que + subjunctive: *Je doute que ce soit vrai.*
- Il n'est pas sûr que + subjunctive: *Il n'est pas sûr que cette information soit fiable.*
- Ce n'est pas forcément vrai. — It's not necessarily true.
Verifying sources:
- *D'où vient cette information ?* — Where does this information come from?
- *Est-ce que la source est fiable ?* — Is the source reliable?
- *Il faut vérifier avant de partager.* — You need to verify before sharing.
Key vocabulary distinction: *faux* (false/fake) vs *trompeur* (misleading — not entirely false but deceptive).
표현
- Il paraît que c'est dangereux.Reporting unverified claims
- Selon certaines sources...Citing uncertain sources
- Je doute que ce soit vrai.Expressing doubt
- Il faut vérifier les sources.Recommending fact-checking
- Cette information est trompeuse.Labelling misleading content
- C'est une rumeur sans preuve.Dismissing unproven claims
자주 하는 실수
Je doute que c'est vrai.Je doute que ce soit vrai.After 'je doute que', use the subjunctive (soit), not the indicative (est).
Selon moi sources, c'est faux.Selon mes sources, c'est faux.Use 'mes' (my) not 'moi' before a noun.
Cette nouvelle est fausse. Il faut fact-checker.Cette nouvelle est fausse. Il faut la vérifier.In French, prefer 'vérifier' over the anglicism 'fact-checker' as a verb.
Il paraît que il est dangereux.Il paraît qu'il est dangereux.Contract 'que il' to 'qu'il' — elision is mandatory before vowels.
C'est un rumeur.C'est une rumeur.'Rumeur' is feminine — use 'une', not 'un'.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«proof / evidence»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요