내 예산 관리하기
어휘
- le budget예산
- une dépense지출
- un revenu소득
- se permettre감당하다
- une dette빚
- investir투자하다
- économiser절약하다
- une facture청구서
- une mensualité월 납입금
- un impôt세금
프랑스어로 예산을 이야기할 때는 재정 계획을 세우는 si + 현재, 단순미래 구문을 써요.
Si + 현재, 단순미래
조건절에는 미래형이 들어가지 않아요. 미래는 주절 몫이에요.
"Si j'économise 200 euros par mois, je pourrai partir en vacances." → "한 달에 200유로를 모으면 휴가를 갈 수 있어요."
"Si tu dépenses moins, tu n'auras pas de dettes." → "덜 쓰면 빚이 생기지 않을 거야."
한국어는 …하면 하나로 조건을 만들고 뒤 절의 시제를 비교적 자유롭게 놓죠. 프랑스어는 si 뒤에 미래형을 쓰는 순간 틀린 문장이 돼요. 이 조합은 통째로 외워 두세요.
돈 이야기에 쓰는 표현
"Je ne peux pas me le permettre." → "그건 제 형편에 무리예요."
"Il faut réduire les dépenses." → "지출을 줄여야 해요."
"Je mets de l'argent de côté chaque mois." → "매달 돈을 조금씩 모아 둬요."
예산 항목
- Le loyer — 월세
- Les courses — 장보기
- Les loisirs — 여가비
- Les charges — 관리비와 공과금
표현
- Si j'économise plus, je pourrai voyager.조건을 걸어 계획할 때
- Je ne peux pas me le permettre.형편이 안 된다고 말할 때
- Il faut réduire les dépenses.지출을 줄이자고 할 때
- Je mets de l'argent de côté.저축 이야기를 할 때
- Les factures augmentent chaque mois.비용이 오른다고 말할 때
- Il faut vivre selon ses moyens.분수에 맞게 살라고 조언할 때
자주 하는 실수
Si j'économiserai plus, je pourrai voyager.Si j'économise plus, je pourrai voyager.si 뒤에는 미래형이 아니라 현재형이 와요. 미래는 주절에 놓아요.
Je ne peux pas permettre moi le.Je ne peux pas me le permettre.재귀대명사 me와 le는 동사원형 앞에 나란히 놓아요.
Je mets de l'argent de le côté.Je mets de l'argent de côté.관용 표현은 관사 없이 de côté예요.
Les dépense sont trop hauts.Les dépenses sont trop élevées.dépenses는 여성 복수라 hauts가 아니라 élevées를 써요.
J'ai besoin économiser.J'ai besoin d'économiser.avoir besoin 뒤에는 동사원형 앞에 de가 꼭 필요해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«예산»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요