Making a complaint
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- une réclamationa complaint
- un remboursementa refund
- un échangean exchange
- le responsablethe manager
- inacceptableunacceptable
- résoudreto resolve
- un dédommagementcompensation
- défectueuxdefective
- la garantiethe warranty
- un litigea dispute
Making a complaint in French requires both formal and informal registers.
Formal complaints:
- *Je ne suis pas satisfait de ce produit.* — I am not satisfied with this product.
- *Je souhaite être remboursé.* — I wish to be refunded.
- *Je voudrais parler au responsable.* — I would like to speak to the manager.
Informal complaints:
- *Ça ne va pas du tout !* — This is not OK at all!
- *C'est inadmissible !* — This is unacceptable!
Structuring a complaint: 1. State the problem: *J'ai acheté ce produit il y a deux jours et il est déjà défectueux.* 2. Express dissatisfaction: *Je suis très déçu de la qualité.* 3. Request action: *Je souhaite un remboursement ou un échange.*
Key distinction: Use *vous* (formal) when speaking to staff; use conditional tense for politeness even when frustrated.
표현
- Je ne suis pas satisfait du service.Expressing dissatisfaction formally
- Ce produit est défectueux.Reporting a defective product
- Je souhaite un remboursement.Requesting a refund
- C'est inacceptable !Expressing strong disapproval
- Je voudrais parler au responsable.Escalating a complaint
- L'article est encore sous garantie.Citing warranty coverage
자주 하는 실수
Je suis pas content du tout.Je ne suis pas du tout content.Keep 'ne' in formal complaints and place 'du tout' after 'pas'.
Je veux être remboursé maintenant !Je souhaite être remboursé, s'il vous plaît.Use 'je souhaite' for formal requests instead of 'je veux'.
Le produit est défectif.Le produit est défectueux.The correct French adjective is 'défectueux', not 'défectif'.
Je voudrais parler avec le responsable.Je voudrais parler au responsable.Use 'parler à' (au responsable), not 'parler avec' in this context.
C'est sous la garantie.C'est sous garantie.The expression is 'sous garantie' without the article.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«defective»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요