공공 서비스
어휘
- la mairie시청
- la poste우체국
- l'impôt세금
- une inscription등록
- un document서류
- un formulaire신청서
- une pièce d'identité신분증
- un certificat증명서
- une démarche행정 절차
- la préfecture도청
프랑스 행정 업무를 볼 때는 il faut + 동사원형과 vous devez / vous pouvez를 써요.
절차 설명하기
"Il faut remplir ce formulaire." → "이 신청서를 작성해야 해요."
"Il faut apporter une pièce d'identité." → "신분증을 가져와야 해요."
"Vous devez prendre rendez-vous en ligne." → "온라인으로 예약해야 해요."
도움 요청하기
"Où puis-je obtenir un certificat de résidence ?" → "거주 증명서는 어디서 받을 수 있어요?"
"Quels documents faut-il apporter ?" → "어떤 서류를 가져가야 해요?"
격식 있는 질문에서는 주어와 동사를 뒤집어요. il faut가 faut-il이 되죠. 한국어에는 없는 습관이라 잊기 쉬워요.
주요 행정 기관
- La mairie — 호적 증명, 각종 등록
- La préfecture — 체류증, 운전면허
- La poste — 우편 업무, 일부 금융 업무
- Le centre des impôts — 세금 관련 업무
요령: 프랑스 행정은 서류를 좋아해요. 원본과 사본을 늘 함께 챙겨 가세요.
표현
- Il faut remplir ce formulaire.필요한 절차를 설명할 때
- Apportez votre pièce d'identité.필요한 서류를 알릴 때
- Où puis-je obtenir un certificat ?어디서 받는지 물을 때
- Quels documents faut-il apporter ?가져갈 서류를 물을 때
- Je voudrais m'inscrire sur les listes.명부에 등록을 요청할 때
- Cette démarche se fait en ligne.온라인으로 된다고 알릴 때
자주 하는 실수
Il faut de remplir le formulaire.Il faut remplir le formulaire.il faut와 동사원형 사이에는 de를 넣지 않아요.
Vous devez apporter votre pièce de identité.Vous devez apporter votre pièce d'identité.모음 앞에서는 de identité가 아니라 d'identité로 줄여요.
Je suis allé à le mairie.Je suis allé à la mairie.mairie는 여성 명사라 à le가 아니라 à la를 써요.
J'ai besoin un certificat.J'ai besoin d'un certificat.avoir besoin 뒤에는 명사 앞에도 de가 필요해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«등록»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요