은행에서
어휘
- un compte계좌
- un virement계좌 이체
- un prêt대출
- l'épargne저축
- les intérêts이자
- un relevé거래 내역서
- retirer인출하다
- déposer입금하다
- le guichet창구
- un conseiller상담원
프랑스 은행에서 무언가를 부탁할 때는 정중한 조건법(conditionnel de politesse)을 써요.
조건법으로 정중하게 부탁하기
한국어는 …하고 싶은데요, …해 주시겠어요처럼 어미로 공손함을 만들죠. 프랑스어는 동사를 조건법으로 바꿔서 같은 일을 해요. veux를 voudrais로 바꾸는 것만으로 요구가 부탁이 돼요.
- Je voudrais — …하고 싶은데요
"Je voudrais ouvrir un compte courant." → "보통예금 계좌를 열고 싶은데요."
- Pourriez-vous — …해 주시겠어요?
"Pourriez-vous m'expliquer les frais bancaires ?" → "은행 수수료를 설명해 주시겠어요?"
- J'aimerais — …하면 좋겠어요
"J'aimerais prendre rendez-vous avec un conseiller." → "상담원과 약속을 잡고 싶어요."
은행에서 자주 하는 말
"Je voudrais faire un virement." → "계좌 이체를 하고 싶은데요."
"Pourriez-vous me donner mon relevé de compte ?" → "제 거래 내역서를 주시겠어요?"
"J'aimerais obtenir un prêt immobilier." → "주택 대출을 받고 싶어요."
핵심 용어
- Un compte courant — 보통예금 계좌
- Un compte épargne — 저축 계좌
- Le taux d'intérêt — 이자율
- Les frais bancaires — 은행 수수료
표현
- Je voudrais ouvrir un compte.계좌를 열 때
- Pourriez-vous m'expliquer les frais ?수수료를 정중히 물을 때
- Je souhaite faire un virement.이체를 부탁할 때
- Quel est le taux d'intérêt ?이자율을 물을 때
- J'aimerais consulter mon relevé.거래 내역서를 요청할 때
- Je voudrais retirer 200 euros.돈을 인출할 때
자주 하는 실수
Je voudrais retirer de l'argent de le distributeur.Je voudrais retirer de l'argent du distributeur.de와 le가 만나면 반드시 du로 줄여요. 의무적인 축약이에요.
Je vais faire une virement.Je vais faire un virement.virement은 남성 명사라 une가 아니라 un을 써요.
Quel est le taux de l'intérêt ?Quel est le taux d'intérêt ?관용 표현은 taux d'intérêt이고, 관사 le는 넣지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«저축»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요