Insurance and healthcare
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- une assuranceinsurance
- couvrirto cover
- les urgencesthe emergency room
- le médecin traitantthe family doctor
- publicpublic
- privéprivate
- une mutuellesupplementary insurance
- un remboursementa reimbursement
- la carte vitalehealth insurance card
- la sécurité socialesocial security
Understanding the French healthcare system requires the conditional si + présent, futur structure and polite conditional forms.
Si + présent, futur simple:
- *Si vous avez une mutuelle, vous serez mieux remboursé.* (If you have supplementary insurance, you will be better reimbursed.)
- *Si vous allez aux urgences, vous devrez attendre.* (If you go to the ER, you will have to wait.)
Conditionnel de politesse:
- *Je voudrais savoir si ma consultation est couverte.* (I would like to know if my appointment is covered.)
- *Pourriez-vous m'expliquer le remboursement ?* (Could you explain the reimbursement to me?)
The French healthcare system:
- La carte vitale is the health insurance card that covers most medical costs
- La sécurité sociale reimburses about 70% of standard medical expenses
- Une mutuelle is supplementary private insurance that covers the remaining 30%
- Le médecin traitant is your designated family doctor — you must see them first for referrals
표현
- Si j'ai une mutuelle, je serai couvert.Explaining conditional coverage
- Je voudrais prendre rendez-vous.Booking an appointment politely
- Cette consultation est remboursée ?Asking about reimbursement
- Mon médecin m'a envoyé au spécialiste.Describing a referral
- Consultez d'abord votre médecin.Explaining the referral system
- Ma carte vitale est à jour.Confirming insurance status
자주 하는 실수
Si j'aurai une mutuelle, je serai couvert.Si j'ai une mutuelle, je serai couvert.After 'si', use present tense (not future). The future goes in the main clause.
Je vais au urgences.Je vais aux urgences.Use 'aux' (à + les) before plural nouns, not 'au'.
Mon docteur traitant m'a envoyé.Mon médecin traitant m'a orienté vers un spécialiste.The correct term is 'médecin traitant' (not 'docteur traitant') and 'orienter vers'.
La sécurité social rembourse tout.La sécurité sociale ne rembourse pas tout.'Sociale' needs the -e ending (feminine) and the system only reimburses about 70%.
Si vous avez pas d'assurance, vous payez tout.Si vous n'avez pas d'assurance, vous payez tout.Don't drop 'ne' in the formal register — 'ne...pas' is required.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«insurance»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요