약국에서
어휘
- un comprimé알약
- la dose용량
- un effet secondaire부작용
- un antidouleur진통제
- une crème연고
- un sirop시럽약
- un pansement반창고
- un antibiotique항생제
- la posologie복용법
- sans ordonnance처방전 없이
프랑스 약국에서는 조건법으로 정중하게 물어보고, 복약 안내문을 읽을 줄 알아야 해요.
정중하게 조언 구하기
한국어는 …해 주시겠어요처럼 어미로 공손함을 만들죠. 프랑스어는 동사를 조건법(conditionnel)으로 바꿔서 같은 일을 해요. pouvez가 pourriez가 되는 순간 문장이 부드러워져요.
- Pourriez-vous me recommander... — …을 추천해 주시겠어요?
"Pourriez-vous me recommander quelque chose contre le mal de tête ?" → "두통에 듣는 약 하나 추천해 주시겠어요?"
- Auriez-vous quelque chose pour... — …에 쓸 게 있을까요?
"Auriez-vous quelque chose pour la toux ?" → "기침에 쓸 만한 게 있을까요?"
복약 안내문 읽기
"Prenez deux comprimés par jour." → "하루에 두 알 드세요."
"À prendre pendant les repas." → "식사 중에 복용하세요."
"Ne pas dépasser la dose prescrite." → "처방된 용량을 넘기지 마세요."
"Peut provoquer des effets secondaires." → "부작용이 생길 수 있어요."
약국 필수 어휘
- Sur ordonnance — 처방전이 있어야 살 수 있음
- Sans ordonnance — 처방전 없이 살 수 있음
- Un médicament générique — 복제약
표현
- Pourriez-vous me conseiller ?약사에게 조언을 구할 때
- C'est sur ordonnance ou en vente libre ?처방전이 필요한지 물을 때
- Prenez un comprimé matin et soir.복용법을 안내받을 때
- Je suis allergique à l'aspirine.약물 알레르기를 알릴 때
- Y a-t-il des effets secondaires ?부작용을 물을 때
- Avez-vous un générique moins cher ?더 싼 약을 찾을 때
자주 하는 실수
Je veux un médicament pour le mal de tête.Je veux un médicament contre le mal de tête.증상 앞에는 pour가 아니라 contre를 써요: un médicament contre le mal de tête.
Prenez deux comprimés pour jour.Prenez deux comprimés par jour.하루에는 pour jour가 아니라 par jour예요.
C'est un médicament sur l'ordonnance.C'est un médicament sur ordonnance.sur ordonnance는 관사 없이 통째로 쓰는 표현이에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«처방전 없이»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요