원격 근무
어휘
- le télétravail재택근무
- un bureau사무실
- un espace de coworking공유 오피스
- une visioconférence화상 회의
- la productivité생산성
- un horaire flexible유연 근무 시간
- l'équilibre vie pro/perso일과 삶의 균형
- une connexion internet인터넷 연결
- le présentiel대면 근무
- un avantage장점
이번 과에서는 재택근무를 이야기하며 장단점을 정리하고 자기 의견을 말해요.
장점과 단점 말하기
- L'avantage, c'est que… — 좋은 점은 …라는 거예요
- L'inconvénient, c'est que… — 아쉬운 점은 …라는 거예요
- D'un côté… de l'autre… — 한편으로는… 다른 한편으로는…
원인과 결과를 잇는 말
- grâce à — … 덕분에 (좋은 원인)
"Grâce au télétravail, je gagne du temps." → "재택근무 덕분에 시간을 벌어요."
- à cause de — … 때문에 (나쁜 원인)
"À cause de l'isolement, c'est difficile." → "고립감 때문에 힘들어요."
- donc / par conséquent — 그래서 / 따라서
"Je travaille mieux, donc je suis plus productif." → "일이 더 잘돼서 생산성이 높아요."
의견 말하기
"Personnellement, je préfère le mode hybride." → "저는 개인적으로 하이브리드가 좋아요."
"Pour moi, le plus important, c'est l'équilibre." → "제게 가장 중요한 건 균형이에요."
Faire du télétravail이 재택근무한다는 표준 표현이에요.
"Je fais du télétravail trois jours par semaine." → "일주일에 사흘 재택근무해요."
télétravailler라는 동사 하나로 말해도 돼요.
표현
- Je fais du télétravail재택근무해요
- Travailler de chez soi집에서 일하다
- L'avantage, c'est que…좋은 점은 …라는 거예요
- Grâce au télétravail…재택근무 덕분에…
- L'isolement est un problème고립감이 문제예요
- Trouver son équilibre자기 균형을 찾다
- Je préfère le mode hybride저는 하이브리드가 좋아요
자주 하는 실수
Grâce à l'isolement, c'est difficile.À cause de l'isolement, c'est difficile.grâce à는 좋은 원인에 써요. 나쁜 원인에는 à cause de를 써요.
Je télétravaille depuis ma maison.Je télétravaille depuis chez moi.재택근무는 ma maison이 아니라 depuis chez moi로 말해요.
Le avantage du télétravail, c'est la flexibilité.L'avantage du télétravail, c'est la flexibilité.le와 avantage가 만나면 l'avantage로 모음을 생략해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«장점»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요