발표하기
어휘
- une présentation발표
- une diapositive슬라이드
- un graphique도표
- un chiffre수치
- un objectif목표
- un résultat결과
- convaincre설득하다
- résumer요약하다
- souligner강조하다
- un auditoire청중
이번 과에서는 프랑스어로 발표를 짜고 진행하는 법을 배워요.
발표의 구성
1. 도입 — "Bonjour à tous. Aujourd'hui, je vais vous parler de…" → "안녕하세요. 오늘은 …에 대해 말씀드릴게요." 2. 차례 안내 — "Ma présentation se divise en trois parties." → "발표는 세 부분으로 나뉘어요." 3. 전환 — "Passons maintenant à…" → "이제 …로 넘어갈게요." 그리고 "Pour conclure…" → "마무리하자면…" 4. 마무리 — "En résumé…" → "요약하면…" 그리고 "Avez-vous des questions ?" → "질문 있으세요?"
자료 설명하기
"Comme vous pouvez le voir sur ce graphique…" → "이 도표에서 보시다시피…"
"Les chiffres montrent que les ventes ont augmenté." → "수치를 보면 매출이 늘었어요."
"On observe une hausse de 20 %." → "20% 상승이 보여요."
강조하기
"Il est important de souligner que…" → "…라는 점을 강조하고 싶어요."
"Je voudrais insister sur ce point." → "이 점을 짚고 넘어가고 싶어요."
질문 받기
"C'est une très bonne question." → "아주 좋은 질문이에요."
"Je vais y répondre." → "그 부분을 말씀드릴게요."
마지막 문장의 y를 보세요. à cette question을 통째로 대신해요. 같은 말을 두 번 하지 않는 이 습관이 발표를 프랑스어답게 만들어요.
표현
- Je vais vous parler de……에 대해 말씀드릴게요
- Passons à la deuxième partie두 번째 부분으로 넘어갈게요
- En résumé…요약하면…
- Comme le montre ce graphique이 도표에서 보시다시피
- Avez-vous des questions ?질문 있으세요?
- Pour conclure, je dirais que…마무리하자면 …라고 하겠어요
- Je vous remercie de votre attention들어 주셔서 감사합니다
자주 하는 실수
Aujourd'hui je parle de les résultats.Aujourd'hui je parle des résultats.de와 les가 만나면 des로 줄어요.
Comme vous pouvez voir sur ce graphique…Comme vous pouvez le voir sur ce graphique…그것을 뜻하는 le가 필요해요. pouvoir le voir예요.
Les chiffres montrent que les ventes augmentent de 20%.Les chiffres montrent que les ventes ont augmenté de 20 %.지난 실적을 말한다면 현재형이 아니라 복합과거 ont augmenté를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«강조하다»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?
진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요