🇫🇷 프랑스어 · A2 · 과거 이야기하기

시골에서 보낸 주말

읽는 데 5분 · passé composé avec être (je suis allé, elle est partie) · accord du participe passé avec être

어휘

allé(e)갔어요
parti(e)떠났어요
venu(e)왔어요
resté(e)머물렀어요
arrivé(e)도착했어요
sorti(e)나갔어요
monté(e)올라갔어요
descendu(e)내려갔어요
tombé(e)넘어졌어요
né(e)태어났어요
rentré(e)집에 돌아왔어요
retourné(e)되돌아갔어요

être로 만드는 복합과거

프랑스어 동사 중 일부는 복합과거에서 avoir가 아니라 être를 조동사로 써요. 대부분 이동이나 상태 변화를 나타내는 동사예요.

만드는 법

être의 현재형 + 주어에 일치시킨 과거분사:

Je suis allé(e) à la campagne. → 저는 시골에 갔어요.
Elle est partie tôt. → 그녀는 일찍 떠났어요.
Nous sommes arrivés à midi. → 우리는 정오에 도착했어요.

주어와의 일치 — 한국어에 없는 부분

한국어는 말하는 사람이 남자든 여자든, 한 명이든 여러 명이든 동사 모양이 똑같아요. 프랑스어는 여기서 성과 수에 따라 과거분사가 바뀌어요. 낯설지만 규칙은 단순해요.

남성 단수: il est allé
여성 단수: elle est allée
남성 복수: ils sont allés
여성 복수: elles sont allées

덧붙는 -e와 -s는 대부분 소리가 나지 않아요. 귀로는 구별이 안 되니 눈으로 익혀야 해요.

DR MRS VANDERTRAMP 동사

être를 쓰는 동사들이에요: Devenir, Revenir, Monter, Rester, Sortir, Venir, Aller, Naître, Descendre, Entrer, Retourner, Tomber, Rentrer, Arriver, Mourir, Partir.

Ce week-end, je suis allé à la campagne et je suis resté deux jours. → 이번 주말에 저는 시골에 가서 이틀 동안 머물렀어요.

표현

Je suis allé(e) à la campagne.시골에 갔다고 말할 때
Elle est partie ce matin.그녀가 오늘 아침에 떠났다고 말할 때
Nous sommes restés à la maison.집에 있었다고 말할 때
Ils sont arrivés en retard.그들이 늦게 도착했다고 말할 때
Tu es sorti(e) hier soir ?어젯밤에 나갔는지 물어볼 때
Je suis rentré(e) tard.늦게 귀가했다고 말할 때
On est monté en haut de la colline.언덕 위까지 올라갔다고 말할 때

자주 하는 실수

~~J'ai allé au parc~~
Je suis allé(e) au parc.
aller는 조동사로 être를 써요. avoir가 아니에요. 이동 동사는 대부분 être를 씁니다.
~~Elle est parti hier~~
Elle est partie hier.
주어가 여성이면 과거분사에 -e를 붙여요. elle에는 partie가 맞아요.
~~Nous sommes arrivé à midi~~
Nous sommes arrivés à midi.
nous는 복수라서 과거분사에 -s를 붙여요. 소리는 같지만 철자가 달라져요.
~~Je suis sorti la maison~~
Je suis sorti(e) de la maison.
sortir 뒤에 장소가 오면 전치사 de가 필요해요. 한국어의 «~에서 나가다»의 «에서»에 해당해요.
~~Il a resté à la maison~~
Il est resté à la maison.
rester도 être 동사예요. il a resté가 아니라 il est resté로 써요.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«넘어졌어요»를 프랑스어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 프랑스어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요