연어
어휘
- make a decision결정하다
- take action행동에 나서다
- do damage손해를 입히다
- have an impact영향을 미치다
- get the impression인상을 받다
- give rise to초래하다
- break a record기록을 깨다
- keep a promise약속을 지키다
- run a risk위험을 무릅쓰다
- hold a meeting회의를 열다
- raise awareness인식을 높이다
- draw a conclusion결론을 내리다
- pay attention주의를 기울이다
- lodge a complaint불만을 제기하다
영어 연어: 단어를 따로 고르는 일이 아니에요
한국어에도 결정을 내리다, 영향을 미치다처럼 자연스럽게 붙는 말이 있어요. 영어의 연어(collocation)도 같은 원리예요. 뜻은 통하지만 엉뚱한 동사를 고르면 문법이 맞아도 영어답지 않게 들려요.
자주 붙는 동사 조합
MAKE는 결정이나 성과처럼 추상적인 결과를 만들 때 써요.
- make a decision, make a mistake, make progress, make an effort
TAKE는 의도적으로 행동하거나 책임을 맡을 때 써요.
- take action, take responsibility, take a risk, take an exam
DO는 일반 활동이나 과제에 써요.
- do homework, do damage, do research, do your best
HAVE는 상태, 경험, 추상적 소유와 잘 어울려요.
- have an impact, have a conversation, have doubts, have potential
GET은 상태 변화나 획득을 나타내요.
- get the impression, get permission, get worse, get involved
GIVE는 전달이나 기여의 의미에서 많이 써요.
- give rise to, give a speech, give advice, give priority
C1에서 중요한 이유
한국어의 연구를 하다를 영어로 옮긴다고 make research라고 하면 안 돼요. C1에서는 이런 조합이 문법 오류보다 더 빨리 비원어민다운 느낌을 만들어요. 동사 하나가 아니라 덩어리째 익혀 두세요.
표현
- make a breakthrough분야에서 획기적 성과를 내다
- take its toll (on)무언가에 서서히 악영향을 주다
- do justice to가치를 제대로 드러내다
- have a bearing on무언가와 관련되거나 영향을 주다
- give the green light공식적으로 진행을 승인하다
- break new ground새 영역을 개척하다
- keep a low profile눈에 띄지 않게 행동하다
- run counter to무언가에 정면으로 배치되다
자주 하는 실수
He did a decision.He made a decision.영어에서는 decision과 make를 함께 써요. do는 숙제처럼 과제에 써요.
She took a mistake.She made a mistake.mistake는 make와 결합해요. take는 의도적인 행동에 주로 써요.
They made a research on the topic.They did / conducted research on the topic.research는 do 또는 conduct와 결합하고 make와는 결합하지 않아요.
We need to make action immediately.We need to take action immediately.action은 make가 아니라 take와 결합해요. take action은 실제로 행동한다는 뜻이에요.
The campaign gave impact on sales.The campaign had an impact on sales.impact는 give와 결합하지 않아요. have an impact on을 써요.
We need to do progress on this project.We need to make progress on this project.영어에서는 make progress라고 해요. make/do 연어는 덩어리로 익혀야 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«약속을 지키다»를 영어로 어떻게 말할까요?
진짜 영어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요