🇬🇧 영어 · C1 · 학술의 세계
요약문 작성
어휘
- paraphrase바꾸어 쓰다
- synthesise종합하다
- concise간결한
- salient핵심적인
- outline개요를 잡다
- condense압축하다
- rephrase다르게 표현하다
- omit생략하다
- highlight강조하다
- essence핵심
- distill핵심을 추려 내다
- gist요지
- encapsulate간결하게 담다
- abridge줄이다
영어 학술 요약문 쓰기
좋은 영어 요약은 원문을 짧게 베끼는 일이 아니에요. 저자의 논리에서 핵심을 골라 자기 말로 다시 구성하는 글이에요. 한국어 독후 요약과 원리는 같지만, 영어 학술 글에서는 출처와 저자의 입장을 더 분명히 표시해야 해요.
기본 원칙
- 바꾸어 쓰기: 문장을 통째로 복사하지 말고 의미를 새 표현으로 옮겨요.
- 간결성: 보통 원문의 20~25% 정도로 핵심만 남겨요.
- 중립성: 내 의견이 아니라 저자의 주장을 정확히 전달해요.
- 논리 순서: 원문의 전개 순서를 따라가요.
저자의 생각을 표시하는 동사
- 중립: states, notes, reports, observes
- 주장: argues, contends, claims, maintains
- 신중: suggests, proposes, implies
- 비판: questions, challenges, disputes, refutes
한국어의 말한다처럼 says만 반복하면 C1 요약문에서는 단조로워요. 동사를 바꾸면 저자의 확신 정도와 글의 태도를 더 정확하게 보여 줄 수 있어요.
표현
- The author argues that...저자의 주장을 정확히 귀속
- According to the study...통계나 사실의 출처를 밝힘
- In other words...더 명확한 바꾸어 쓰기를 도입
- The key point is that...요약문의 중심 논지를 밝힘
- The author goes on to suggest...글에서 뒤따르는 생각을 제시
- This can be condensed as follows:복잡한 생각의 압축본을 도입
- Omitting secondary details...부차적 정보를 뺀 이유를 설명
- The salient conclusion is that...가장 중요한 결론을 부각
자주 하는 실수
The author said that the results were positive.The author reports / states that the results were positive.said는 학술 요약에 너무 구어적이고 모호해요. reports, states, notes, argues처럼 구체적으로 써요.
I think the main point is the methodology.The main point appears to be the methodology.요약문에는 I think 같은 개인 의견을 넣지 않아요. 중립적이고 비인칭적인 표현을 써요.
The article is about how climate change affects food.The article examines / investigates the impact of climate change on food security.is about은 구어적이에요. 학술 글에서는 examines, investigates, explores, addresses를 써요.
She summarised the article by copying key sentences.She summarised the article by paraphrasing the key arguments.문장을 복사하면 표절이 돼요. 핵심 논지를 완전히 바꾸어 써야 해요.
In my own words, the study shows stress causes disease.The study indicates that stress may contribute to the development of certain conditions.요약은 원래 자기 말로 쓰는 글이라 in my own words는 불필요해요. 과도한 일반화도 피하세요.
The author talks about how pollution is bad for the environment.The author examines the detrimental effects of pollution on the environment.talks about과 bad는 너무 막연하고 친근해요. 학술 요약에는 정확하고 격식 있는 어휘가 필요해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«요지»를 영어로 어떻게 말할까요?
진짜 영어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요