🇳🇱 네덜란드어 · C1 · 미디어와 언론

정치 담론

읽는 데 5분 · rhetoric (anafoor, drieslag, emotioneel appel)

어휘

de retoriek수사법
de anafoor두운 반복/아나포라
de drieslag삼단 구성
het appel호소
overtuigen설득하다
de kiezer유권자
het debat토론
de toespraak연설
het argument aanvoeren논거를 제시하다
de tegenstander상대편/반대자

정치 담론의 수사 장치

네덜란드어 정치 담론에서는 청중을 설득하고 고무하기 위해 여러 수사 장치를 사용해요. C1 수준에서는 문장의 뜻뿐 아니라 어떤 효과를 노린 표현인지도 분석해야 해요.

아나포라

연속된 절의 시작에서 같은 말이나 구조를 반복해 리듬과 강조를 만들어요.

Wij willen verandering. Wij willen rechtvaardigheid. Wij willen een betere toekomst. → 우리는 변화를, 정의를, 더 나은 미래를 원해요.

삼단 구성

세 요소를 묶으면 기억하기 쉽고 완결된 인상을 줘요. vrijheid, gelijkheid, broederschap처럼 세 명사를 나란히 놓는 방식이 대표적이에요.

정치인은 onze kinderen, onze toekomst, hardwerkende Nederlanders처럼 감정을 자극하는 말을 사용하기도 해요. 반대로 약속을 피하려고 We zullen ons best doen om...이나 Er wordt gekeken naar mogelijkheden...처럼 모호한 표현을 선택할 수도 있어요. wij와 zij, de elite와 het volk의 대립은 집단 간 경계를 만들어요.

한국어 정치 연설에서도 같은 어구의 반복, 삼단 나열, 우리와 그들의 대비가 비슷한 효과를 내요. 반복되는 구조와 감정적인 단어를 표시하며 읽으면 주장과 설득 전략을 구분하기 쉬워요.