Citing Sources
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- de bronthe source
- citerento cite / quote
- verwijzen naarto refer to
- het citaatthe quotation
- aanhalento quote / cite
- de voetnootthe footnote
- de bronvermeldingthe citation / reference
- het naslagwerkthe reference work
- onderbouwento substantiate / support
- de wetenschapperthe scientist / scholar
Properly citing sources in Dutch academic writing follows specific conventions that differ from casual references. At C1 level, you need to master both in-text citations and formal attribution.
Direct citation: Use quotation marks and attribute clearly: *Zoals De Vries (2023) stelt: "De resultaten zijn veelbelovend."* For longer quotes, use block formatting without quotation marks.
Indirect citation: Paraphrase and attribute: *Volgens De Vries (2023) zijn de resultaten veelbelovend.* or *De Vries (2023) betoogt dat de resultaten veelbelovend zijn.*
Common citation verbs in Dutch:
- *stellen* (to state), *betogen* (to argue), *beweren* (to claim)
- *aantonen* (to demonstrate), *concluderen* (to conclude)
- *benadrukken* (to emphasize), *suggereren* (to suggest)
Signal phrases for attribution: *Zoals X betoogt...* (As X argues...), *Volgens Y (jaar)...* (According to Y...), *X wijst erop dat...* (X points out that...), *In navolging van X...* (Following X...).
Always distinguish between your own analysis and the cited author's claims using clear attribution.
표현
- Zoals X betoogt...As X argues...
- Volgens Y (2023) is het zo dat...According to Y (2023), it is the case that...
- X wijst erop dat...X points out that...
- In navolging van X stellen wij...Following X, we propose...
- X en Y komen tot de conclusie dat...X and Y reach the conclusion that...
- Dit sluit aan bij het werk van X.This aligns with the work of X.
자주 하는 실수
Zoals De Vries zegt...Zoals De Vries (2023) betoogt...Academic citations require year and a formal verb like betoogt, not zegt.
De Vries beweert: de resultaten zijn goed.De Vries (2023) betoogt dat de resultaten goed zijn.Use indirect speech with dat-clause for academic attribution.
Volgens aan De Vries...Volgens De Vries...Volgens does not take a preposition; it directly precedes the name.
In navolging met X...In navolging van X...The correct preposition is van, not met.
Het werk van X toont aan...X toont aan dat...In citations, the researcher is typically the subject, not their work.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to refer to»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요