🇳🇱 네덜란드어 · B2 · 직업 세계
유해한 관계
어휘
- manipulatie조종, 조작
- de grens경계
- giftig유해한
- het slachtoffer피해자
- de dader가해자
- emotionele chantage정서적 협박
- gaslighting가스라이팅
- zich losmaken van…에서 벗어나다
- het zelfrespect자존감
- afhankelijk의존적인
- het verraad배신
- de narcist나르시시스트
후회 표현: Had ik maar...
네덜란드어에서는 maar와 도치한 과거형으로 깊은 후회나 과거에 대한 바람을 말해요.
Had ik maar eerder ingegrepen!→ "내가 더 일찍 개입했더라면!"Was ik maar sterker geweest!→ "내가 더 강했더라면!"Was het maar anders gelopen!→ "일이 다르게 흘렀더라면!"
현재에 대한 바람에는 미완료과거를 쓸 수도 있어요.
Had ik maar meer zelfvertrouwen.→ "자신감이 더 있었더라면!"Was ik maar niet zo naïef.→ "그렇게 순진하지 않았더라면!"
Kon ik maar...는 바라는 능력을 나타내요.
표현
- Had ik maar eerder ingegrepen!더 일찍 개입했더라면을 말할 때 써요
- Was ik maar niet zo blind geweest.그렇게 눈멀지 않았더라면을 말할 때 써요
- Kon ik het maar ongedaan maken.그 일을 되돌릴 수 있다면을 말할 때 써요
- Had ik maar grenzen gesteld.경계를 세웠더라면을 말할 때 써요
- Was het maar anders gelopen.일이 다르게 흘렀더라면을 말할 때 써요
- Had ik maar naar mijn gevoel geluisterd.감정에 귀 기울였더라면을 말할 때 써요
자주 하는 실수
Ik had maar eerder ingegrepen!Had ik maar eerder ingegrepen!후회 표현은 동사-주어-`maar` 순서의 도치가 필요해요.
Was maar ik niet zo blind geweest.Was ik maar niet zo blind geweest.어순은 'was + 주어 + maar'예요.
Had ik maar eerder ingegrepen hebben.Had ik maar eerder ingegrepen!이 구문에서 'had'가 이미 조동사 역할을 하므로 'hebben'을 더하지 않아요.
Kon ik maar het ongedaan maken.Kon ik het maar ongedaan maken.목적격 대명사 'het' 뒤에 'maar'를 놓아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«배신»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요