🇳🇱 네덜란드어 · B2 · 직업 세계
비폭력 대화
어휘
- de behoefte욕구
- het gevoel감정
- de waarneming관찰
- het verzoek요청
- empathie공감
- de geweldloosheid비폭력
- luisteren듣다
- respectvol존중하는
- de erkenning인정
- het oordeel판단
- kwetsbaarheid취약성
- de verbinding연결
비폭력 대화 구조
비폭력 대화는 관찰, 감정, 욕구, 요청의 네 단계로 말해요.
1. Als ik zie dat... → "제가 …을 볼 때" 2. dan voel ik me bezorgd. → "저는 걱정돼요." 3. omdat ik veiligheid nodig heb. → "저에게 안전이 필요해서예요."
Als ik zie dat je laat thuiskomt, dan voel ik me bezorgd, omdat ik veiligheid nodig heb.
zou je... kunnen은 공손한 요청을 만들어요.
Zou je me willen vertellen hoe je je voelt?Ik heb erkenning nodig.
이 구조는 비난하는 말을 공감하는 대화로 바꿔 줘요.
표현
- Als ik zie dat..., dan voel ik...…을 보면 …을 느낀다고 말할 때 써요
- Ik heb behoefte aan erkenning.인정이 필요하다고 말할 때 써요
- Zou je willen luisteren naar...?…을 들어 줄 의향이 있는지 물을 때 써요
- Ik voel me gekwetst omdat...… 때문에 상처받았다고 말할 때 써요
- Wat heb jij nodig op dit moment?지금 무엇이 필요한지 물을 때 써요
- Ik merk dat ik me terugtrek.자신이 물러나고 있음을 말할 때 써요
자주 하는 실수
Ik heb nodig erkenning.Ik heb erkenning nodig.'Nodig hebben'에서 'nodig'은 절 끝에 와요.
Ik voel bezorgd.Ik voel me bezorgd.'Zich voelen'은 재귀동사이므로 대명사 'me'가 필요해요.
Zou je kunnen naar me luisteren?Zou je naar me kunnen luisteren?조동사+부정사 덩어리(kunnen luisteren)는 끝에서 붙어 있어요. naar me는 바로 그 앞에 와요.
Omdat ik heb veiligheid nodig.Omdat ik veiligheid nodig heb.'Omdat'절에서는 활용 동사 'heb'가 절 끝으로 가요.
Wat nodig heb jij?Wat heb jij nodig?'Wat' 의문문에서는 'heb'가 의문사와 주어 뒤에 오고 'nodig'은 끝에 와요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«욕구»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요