🇳🇱 네덜란드어 · B2 · 글쓰기 표현
회의 진행하기
어휘
- de vergadering회의
- de agenda안건
- de notulen회의록
- het agendapunt안건 항목
- de voorzitter의장, 진행자
- het woord geven발언권을 주다
- samenvatten요약하다
- de stemming투표
- het voorstel제안
- overgaan tot…로 넘어가다
- afronden마무리하다
- de deelnemer참가자
네덜란드어로 회의 진행하기
회의의 구조와 흐름에는 격식 표현이 필요해요.
Welkom bij deze vergadering. Laten we beginnen.→ "회의에 오신 것을 환영해요. 시작해요."Het doel van deze vergadering is...→ "이번 회의의 목적은 …이에요."Laten we overgaan naar het volgende agendapunt.→ "다음 안건으로 넘어가요."Ik geef het woord aan...→ "…에게 발언권을 드릴게요."Om samen te vatten...→ "요약하면…"Als ik het goed begrijp, bedoelt u dat...→ "제가 제대로 이해했다면, …이라는 뜻이시죠?"Zijn er nog vragen of opmerkingen?→ "질문이나 의견이 더 있나요?"Dan sluit ik hierbij de vergadering.→ "그럼 이로써 회의를 마치겠어요."
표현
- Laten we overgaan naar punt twee두 번째 안건으로 넘어갈 때 써요
- Ik geef het woord aan de heer Jansen얀선 씨에게 발언권을 줄 때 써요
- Om samen te vatten...논의를 요약할 때 써요
- Zijn er nog vragen of opmerkingen?질문이나 의견이 남았는지 물을 때 써요
- Dan sluit ik hierbij de vergadering회의를 공식적으로 마칠 때 써요
- Kunnen we tot een besluit komen?결정에 이를 수 있는지 물을 때 써요
자주 하는 실수
Laten we gaan over naar het volgende puntLaten we overgaan naar het volgende punt이 문맥에서는 'gaan ... over'로 나누지 않고 분리동사 'overgaan'을 써요.
Ik geef de woord aan...Ik geef het woord aan...'Woord'는 중성명사이므로 'de'가 아니라 'het'을 써요.
Om samen vatten...Om samen te vatten...'Om ... te + 부정사' 구조이므로 부정사 앞에 'te'가 필요해요.
Dan sluit ik de vergadering hierbijDan sluit ik hierbij de vergadering격식 있는 문장에서는 'hierbij'를 목적어 앞에 두는 어순이 더 표준적이에요.
Zijn er nog vragen noch opmerkingen?Zijn er nog vragen of opmerkingen?선택지를 포함하는 질문에는 부정의 'noch'가 아니라 'of'를 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«발언권을 주다»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요