🇳🇱 네덜란드어 · B2 · 법과 행정
소비자 권리
어휘
- de consument소비자
- het recht권리
- de garantie보증
- de klacht불만
- terugbetaling환불
- de ombudsman옴부즈맨
- overeenkomstig…에 따라
- de schadevergoeding손해배상
- de gebrekkigheid결함
- het retourrecht반품 권리
- misleidend오해를 부르는
- de leverancier공급업체
격식 있는 권리 표현: U heeft recht op...
네덜란드 소비자법에는 권리와 의무를 나타내는 격식 표현이 있어요.
- U heeft recht op een volledige terugbetaling. : 전액 환불을 받을 권리가 있어요.
- Overeenkomstig de wet... : 법률에 따라…
- Het staat u vrij om een klacht in te dienen. : 불만을 제기할 수 있어요.
- U kunt aanspraak maken op schadevergoeding. : 손해배상을 청구할 수 있어요.
이 표현들은 공식 서신, 소비자 웹사이트, 법률 소통에서 권위 있고 정확한 어조를 만들어요.
표현
- U heeft recht op terugbetaling.환불받을 권리가 있어요
- Overeenkomstig de garantievoorwaarden.보증 조건에 따라
- Ik wil een klacht indienen.불만을 제기하고 싶어요
- Het product is gebrekkig geleverd.제품이 결함 있는 상태로 배송됐어요
- Ik maak aanspraak op vervanging.교환을 청구해요
- Het staat u vrij om te retourneren.반품할 수 있어요
자주 하는 실수
U heeft recht voor terugbetaling.U heeft recht op terugbetaling.고정 표현은 recht voor가 아니라 recht op이에요.
Overeenkomstig met de wet...Overeenkomstig de wet...overeenkomstig는 이미 …에 따라라는 뜻이므로 met 없이 바로 써요.
Ik wil een klacht dienen.Ik wil een klacht indienen.분리 동사 indienen 전체를 사용해요.
Het product is gebrekkig geleverd geweest.Het product is gebrekkig geleverd.완료형은 geweest를 덧붙이지 않고 is geleverd를 써요.
Ik maak aanspraak voor schadevergoeding.Ik maak aanspraak op schadevergoeding.aanspraak maken은 voor가 아니라 op을 요구해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«반품 권리»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요