🇳🇱 네덜란드어 · B2 · Arts & Culture

Talking about a book

읽는 데 15분 · voltooid verleden tijd · verhalende structuren · placht te

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

het hoofdpersonagethe main character
de schrijverthe writer
het genrethe genre
de plotthe plot
de spanningthe suspense
het themathe theme
de literatuurliterature
de romanthe novel
het tijdperkthe era
de vertellerthe narrator
de uitgeverijthe publisher
het debuutthe debut

Talking About a Book in Dutch

The past perfect (voltooid verleden tijd) is essential for discussing books, as narratives often involve events that happened before other past events.

Formation: had/hadden + past participle. Het hoofdpersonage had al een beslissing genomen voordat hij de waarheid ontdekte. (The main character had already made a decision before he discovered the truth.)

Voordat (before) and nadat (after) with past perfect: Nadat ze het boek had gelezen, begreep ze het thema. (After she had read the book, she understood the theme.)

For habitual past actions, use placht te (used to — formal): De schrijver placht elke ochtend te schrijven. (The writer used to write every morning.) In informal speech, vroeger + imperfect is more common: Vroeger las ik veel meer (I used to read much more).

Book discussion phrases: Het boek speelt zich af in... (The book takes place in...), Het verhaal gaat over... (The story is about...), De schrijver weet op meesterlijke wijze... (The writer masterfully manages to...).

표현

Het boek speelt zich af in de 19e eeuwThe book takes place in the 19th century
Het verhaal gaat over een jonge vrouwThe story is about a young woman
Nadat hij de brief had gelezen...After he had read the letter...
Hij placht elke dag te schrijvenHe used to write every day
Vergankelijkheid loopt als thema...The theme of transience runs like...
Ik raad dit boek ten zeerste aanI highly recommend this book

자주 하는 실수

~~Nadat ze het boek las, begreep ze het~~
Nadat ze het boek had gelezen, begreep ze het
After nadat for a prior event, use past perfect (had gelezen), not simple past.
~~Het boek speelt in de 19e eeuw~~
Het boek speelt zich af in de 19e eeuw
Zich afspelen is the correct reflexive verb for setting of a story.
~~Hij placht schrijven elke ochtend~~
Hij placht elke ochtend te schrijven
Placht requires te + infinitive. The time expression goes before te.
~~Voordat hij ontdekte de waarheid~~
Voordat hij de waarheid ontdekte
In subordinate clauses with voordat, the verb goes to the end.
~~Het boek gaat om een detective~~
Het boek gaat over een detective
Gaan over means to be about. Gaan om means to concern/matter.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«the novel»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요