책에 관해 이야기하기
어휘
- het hoofdpersonage주인공
- de schrijver작가
- het genre장르
- de plot줄거리
- de spanning긴장감
- het thema주제
- de literatuur문학
- de roman소설
- het tijdperk시대
- de verteller화자
- de uitgeverij출판사
- het debuut데뷔작
네덜란드어로 책 이야기하기
책의 줄거리에는 다른 과거 사건보다 앞서 일어난 일이 자주 나와서 voltooid verleden tijd(과거완료)가 유용해요.
과거완료
had/hadden + 과거분사를 써요.
Het hoofdpersonage had al een beslissing genomen voordat hij de waarheid ontdekte.→ "주인공은 진실을 알기 전에 이미 결정을 내렸어요."
voordat(…하기 전에)와 nadat(…한 후에)로 앞선 사건을 뚜렷하게 나타낼 때 과거완료를 쓸 수 있어요.
Nadat ze het boek had gelezen, begreep ze het thema.→ "그녀는 책을 읽은 뒤 주제를 이해했어요."
과거의 습관과 책 소개
placht te는 격식 있는 "예전에 …하곤 했다"예요. 일상적인 말에서는 vroeger + 과거형이 더 흔해요.
Het boek speelt zich af in...→ "그 책의 배경은 …이에요."Het verhaal gaat over...→ "이야기는 …에 관한 내용이에요."De schrijver weet op meesterlijke wijze...→ "작가는 뛰어난 방식으로 …해요."
표현
- Het boek speelt zich af in de 19e eeuw책의 시대적 배경을 말할 때 써요
- Het verhaal gaat over een jonge vrouw이야기의 내용을 소개할 때 써요
- Nadat hij de brief had gelezen...편지를 읽은 뒤의 일을 말할 때 써요
- Hij placht elke dag te schrijven과거의 반복 습관을 격식 있게 말할 때 써요
- Vergankelijkheid loopt als thema...덧없는 삶이라는 주제를 말할 때 써요
- Ik raad dit boek ten zeerste aan책을 강력히 추천할 때 써요
자주 하는 실수
Nadat ze het boek las, begreep ze hetNadat ze het boek had gelezen, begreep ze het앞선 사건을 강조할 때는 'nadat'절에 과거완료 'had gelezen'을 쓸 수 있어요. 단순과거도 문맥에 따라 가능해요.
Het boek speelt in de 19e eeuwHet boek speelt zich af in de 19e eeuw이야기의 배경에는 재귀동사 'zich afspelen'을 써요.
Hij placht schrijven elke ochtendHij placht elke ochtend te schrijven'Placht' 뒤에는 'te + 부정사'가 필요하고, 시간 표현은 'te' 앞에 놓아요.
Voordat hij ontdekte de waarheidVoordat hij de waarheid ontdekte'Voordat'가 이끄는 종속절에서는 동사가 끝부분에 와요.
Het boek gaat om een detectiveHet boek gaat over een detective'Gaan over'는 내용이 …에 관한 것이라는 뜻이고, 'gaan om'은 핵심 사안을 뜻해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«소설»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요