🇳🇱 네덜란드어 · B2 · 예술과 문화
영화 비평
어휘
- de filmrecensie영화 평론
- de regisseur감독
- het scenario각본
- de vertolking연기
- het meesterwerk걸작
- de cinematografie영화 촬영
- het filmfestival영화제
- de bijrol조연
- de verhaallijn줄거리
- indrukwekkend인상적인
- teleurstellend실망스러운
- de belichting조명
네덜란드어 영화 평론
영화에 대한 의견을 말할 때는 관계사 wat과 hetgeen이 중요해요.
wat
Wat은 문장 전체나 정해지지 않은 선행사를 받아요.
De film was geweldig, wat me verraste.→ "영화가 훌륭했는데, 그것이 저를 놀라게 했어요."Alles wat hij zei was overtuigend.→ "그가 말한 모든 것이 설득력 있었어요."
hetgeen
Hetgeen은 wat보다 더 격식 있는 표현이에요.
De regisseur maakte onverwachte keuzes, hetgeen de film versterkte.→ "감독은 예상 밖의 선택을 했고, 그것이 영화를 더 탄탄하게 했어요."
쉼표가 있는 관계절
부연 설명 관계절에는 die/dat을 써요.
De acteur, die al drie prijzen heeft gewonnen, speelt de hoofdrol.→ "이미 상을 세 번 받은 그 배우가 주연을 맡아요."
평론에서 쓰는 형용사
een ontroerend verhaal→ "감동적인 이야기"een meeslepende vertolking→ "몰입감 있는 연기"visueel verbluffend→ "시각적으로 놀라운"
자주 쓰는 평론 표현
Het valt op dat...→ "…이 눈에 띄어요."Wat opvalt is...→ "눈에 띄는 점은 …이에요."De film laat te wensen over.→ "그 영화에는 아쉬운 점이 있어요."
표현
- Wat opvalt is de cinematografie영화 촬영에서 눈에 띄는 점을 말할 때 써요
- De film, die vorig jaar uitkwam...작년에 개봉한 영화를 덧붙여 설명할 때 써요
- Het valt op dat de vertolking sterk is연기가 뛰어나다고 평가할 때 써요
- Alles wat de regisseur aanraakt...감독이 하는 모든 일을 강조할 때 써요
- De film laat te wensen over영화에 아쉬운 점이 있다고 말할 때 써요
- Een visueel verbluffend meesterwerk시각적으로 뛰어난 걸작을 평할 때 써요
자주 하는 실수
De film was geweldig, die me verrasteDe film was geweldig, wat me verraste문장 전체를 받을 때는 'die'가 아니라 'wat'을 써요.
Alles die hij zei was overtuigendAlles wat hij zei was overtuigend'Alles', 'iets', 'niets' 뒤의 관계대명사는 'die'가 아니라 'wat'이에요.
De acteur, wat drie prijzen won...De acteur, die drie prijzen won...사람처럼 구체적인 명사 뒤에는 'wat'이 아니라 'die'를 써요.
Het is een ontroerende verhaalHet is een ontroerend verhaal'Verhaal'은 중성명사이므로 'een' 뒤의 형용사는 굴절하지 않은 'ontroerend'을 써요.
De film valt op dat...Het valt op dat...이 비인칭 구문에는 주어 'het'이 필요해요. 'de film'을 주어로 쓰지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«줄거리»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요