온라인 생활
어휘
- het sociale medium소셜 미디어
- de volger팔로워
- delen공유하다
- de privacy-instellingen개인정보 설정
- de online bestelling온라인 주문
- het account계정
- de app앱
- streamen스트리밍하다
- de notificatie알림
- verslaafd zijn aan~에 중독되다
die와 dat 관계사절 자세히 보기
기본을 익혔으니, 이번에는 온라인 생활을 소재로 die와 dat의 더 복잡한 쓰임을 볼게요.
짧은 복습
- die → de 명사와 모든 복수
- dat → het 명사 단수
전치사가 들어간 관계사절
관계사절에 전치사가 얽히면 waar + 전치사를 써요.
De app waar ik het meest op zit, is Instagram. → "제가 제일 오래 붙어 있는 앱은 인스타그램이에요."
Het account waar ik mee ben ingelogd. → "제가 로그인해 둔 계정이요."
De serie waar iedereen het over heeft. → "다들 이야기하는 그 드라마요."
waar와 전치사가 떨어지고, 전치사는 절 끝으로 밀려나요. B1에서 가장 낯설게 느껴지는 부분이에요.
주어로 쓰일 때와 목적어로 쓰일 때
주어일 때:
De volger die altijd commentaar geeft. → "늘 댓글을 다는 팔로워요."
목적어일 때:
De foto die ik gisteren heb gedeeld. → "제가 어제 공유한 사진이요."
Het bericht dat hij heeft verstuurd. → "그가 보낸 메시지요."
관계사를 생략하기도 해요
구어에서는 목적어 자리의 die/dat을 생략하기도 해요.
De app (die) ik het meest gebruik... → "제가 제일 많이 쓰는 앱은..."
어순 다시 확인
관계사절에서는 활용된 동사가 절 맨 끝으로 가요.
De notificaties die ik elke dag krijg, zijn irritant. → "매일 받는 알림이 성가셔요."
한국어의 "매일 받는 알림"도 꾸미는 절의 동사가 명사 바로 앞에 놓이죠. 그 덩어리를 명사 뒤로 옮기기만 하면 돼요.
표현
- De serie waar iedereen het over heeft...waar...over: 전치사가 들어간 관계사절
- Ik heb een account dat ik alleen voor...het 명사를 받는 관계사 dat
- De app die ik het meest gebruik, is W...de 명사를 받는 관계사 die
- Er zijn veel jongeren die verslaafd z...사람을 받는 관계사 die
- Het bericht dat je hebt gestuurd, is ...목적어 자리의 dat과 완료 수동
- De website waar ik mijn bestelling he...장소나 플랫폼을 받는 waar
자주 하는 실수
Het account die ik gebruik.Het account dat ik gebruik.het 명사 단수에는 dat을 써요. die는 de 명사와 복수에 써요.
De app waar ik op het meest zit.De app waar ik het meest op zit.waar와 전치사가 함께 쓰이면 전치사는 절 끝으로 가요. 부사 앞에 끼워 넣지 않아요.
De serie over waar iedereen het heeft.De serie waar iedereen het over heeft.관계사절은 waar로 시작하고, 전치사는 절 맨 끝에 놓여요.
Ik heb een account dat ik gebruik alleen voor werk.Ik heb een account dat ik alleen voor werk gebruik.관계사절에서는 동사가 절 끝으로 가요. dat ik alleen voor werk gebruik이에요.
De volger die commentaar altijd geeft.De volger die altijd commentaar geeft.altijd 같은 부사는 목적어 뒤가 아니라 앞에 놓여요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«~에 중독되다»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요