🇳🇱 네덜란드어 · B1 · 기술과 디지털

인공지능

읽는 데 5분 · AI zal alles veranderen · Het zou banen kunnen vervangen · Zullen voor voorspellingen / zouden voor onzekerheid

어휘

kunstmatige intel.인공지능
de robot로봇
de technologie기술
voorspellen예측하다
de toekomst미래
vervangen대체하다
de dataset데이터셋
betrouwbaar믿을 만한
de ethiek윤리
de ontwikkeling발전

예측의 zullen, 불확실함의 zouden

zullen — 미래 예측

zullen에 동사원형을 붙이면 미래 예측과 확신을 나타내요.

ik → zal
jij/u → zal/zult
hij/zij → zal
wij/jullie/zij → zullen

예측 예문:

AI zal in de toekomst steeds belangrijker worden. → "AI는 앞으로 점점 더 중요해질 거예요."
Experts voorspellen dat robots veel banen zullen vervangen. → "전문가들은 로봇이 많은 일자리를 대체할 거라고 예측해요."

zouden — 불확실함과 추측

zouden은 확신이 없는 추측, 그럴 수도 있는 일을 나타내요.

Het zou kunnen dat AI gevaarlijk wordt. → "AI가 위험해질 수도 있어요."
Dat zou een groot probleem kunnen zijn. → "그건 큰 문제가 될 수도 있어요."
AI zou in de toekomst betrouwbaarder kunnen worden. → "AI가 앞으로 더 믿을 만해질 수도 있어요."

핵심 차이

zullen = 강한 예측. Robots zullen ons helpen. (로봇이 우리를 도울 거예요.)
zouden = 불확실한 가정. Robots zouden ons kunnen helpen. (로봇이 우리를 도울 수도 있어요.)

한국어의 "~할 거예요"와 "~할 수도 있어요"가 나누는 자리를 네덜란드어는 zullen과 zouden으로 나눠요.

조심스럽게 말하는 표현

Het is mogelijk dat... (~일 수도 있어요)
Het zou kunnen dat... (~일 가능성이 있어요)
Misschien zal... (어쩌면 ~할 거예요)
Het is nog onzeker of... (~인지는 아직 불확실해요)

표현

AI zal ons leven ingrijpend veranderen.zal + 원형으로 강하게 예측하기
Het zou kunnen dat robots banen verva...het zou kunnen dat으로 불확실함 말하기
Experts voorspellen dat de technologi...dat절 안에서 zal이 끝으로 가는 예측
Ik denk dat AI betrouwbaarder zal wor...의견과 예측을 종속절로 잇기
Het is nog onzeker of AI ethisch vera...het is nog onzeker of로 의심 나타내기
Misschien zullen we in de toekomst me...misschien과 zullen 도치로 조심스러운 예측

자주 하는 실수

~~Ik denk dat AI zal betrouwbaarder worden.~~
Ik denk dat AI betrouwbaarder zal worden.
dat 종속절에서 zal은 절 끝의 동사원형 앞에 놓여요. betrouwbaarder zal worden이에요.
~~Het zou kunnen dat robots vervangen banen.~~
Het zou kunnen dat robots banen vervangen.
dat 종속절에서는 동사가 절 끝으로 가요. dat robots banen vervangen이에요.
~~Misschien AI zal ons leven veranderen.~~
Misschien zal AI ons leven veranderen.
misschien 뒤에는 도치가 일어나요. 동사가 주어보다 앞에 와요.
~~De technologie zal zich snel ontwikkelen zal.~~
De technologie zal zich snel ontwikkelen.
zal을 두 번 쓰지 않아요. 조동사는 두 번째 자리에 한 번만 오고 동사원형이 끝으로 가요.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«로봇»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요