Technical problems
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- de storingmalfunction / outage
- crashento crash
- de updateupdate
- opnieuw opstartento restart
- het wachtwoordpassword
- de verbindingconnection
- de foutmeldingerror message
- installerento install
- de helpdeskhelpdesk / IT support
- vastlopento freeze / to get stuck
Passive Perfect: is bijgewerkt
The passive perfect describes completed actions where the focus is on what happened, not who did it. It is very common in technical contexts.
Formation
zijn + past participle (passive perfect)
- *Ze hebben de software bijgewerkt.* → *De software is bijgewerkt.*
- *Iemand heeft het probleem opgelost.* → *Het probleem is opgelost.*
- *Ze hebben de update geïnstalleerd.* → *De update is geïnstalleerd.*
Common Technical Passives
- *De verbinding is verbroken.* (The connection has been lost.)
- *Uw wachtwoord is gewijzigd.* (Your password has been changed.)
- *Het systeem is hersteld.* (The system has been restored.)
- *De fout is gemeld.* (The error has been reported.)
worden vs. zijn in Passive
- worden + past participle = present passive (process): *De software wordt bijgewerkt.* (The software is being updated.)
- zijn + past participle = passive perfect (result): *De software is bijgewerkt.* (The software has been updated.)
Negative Passive
- *De storing is nog niet verholpen.* (The outage has not yet been fixed.)
- *Het probleem is niet opgelost.* (The problem has not been solved.)
표현
- De software is bijgewerkt naar de laa...Passive perfect (is bijgewerkt) describing a co...
- Mijn scherm loopt steeds vast als ik ...Separable verb vastlopen in present tense with ...
- Het probleem is nog niet opgelost doo...Negative passive perfect with door to indicate ...
- Kunt u het apparaat opnieuw opstarten?Formal request with separable verb opnieuw opst...
- Er wordt momenteel aan het probleem g...Present passive with er + worden for an ongoing...
- Uw wachtwoord is succesvol gewijzigd.Passive perfect commonly seen in system notific...
자주 하는 실수
- De software is bijgewerkt.
- Het probleem is opgelost.
- De verbinding is verbroken.
- Het scherm loopt steeds vast.
- De update is geïnstalleerd.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«connection»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요