뉴스 전하기
어휘
- het voltooid deelwoord과거분사
- hebben가지다 (조동사)
- zijn이다 (조동사)
- vertellen이야기하다
- gebeuren일어나다
- het ongeluk사고
- de brand화재
- de overstroming홍수
- aankomen도착하다
- ontsnappen탈출하다
- de getuige목격자
완료시제: hebben과 zijn
네덜란드어 완료시제(voltooid tegenwoordige tijd)는 hebben 또는 zijn + 과거분사로 만들어요. 어느 조동사를 고르느냐가 관건이에요.
hebben은 대부분의 동사에 써요.
Ik heb het verhaal verteld. → "저는 그 이야기를 했어요."
Hij heeft drie uur gewerkt. → "그는 세 시간 일했어요."
zijn은 이동이나 상태 변화를 나타내는 동사에 써요.
Zij is aangekomen. → "그녀는 도착했어요."
Het ongeluk is gisteren gebeurd. → "그 사고는 어제 일어났어요."
De gevangene is ontsnapt. → "그 죄수는 탈출했어요."
자주 쓰는 zijn 동사로는 gaan(가다), komen(오다), worden(되다), blijven(머물다), beginnen(시작하다), sterven(죽다), vallen(떨어지다), groeien(자라다)이 있어요.
과거분사 만들기:
- 규칙: ge- + 어간 + -d/-t (gewerkt, gebeld)
- 불규칙: ge- + 모음 변화 + -en (geschreven, gelopen)
- 분리동사: 접두사 + ge- + 어간 (aangekomen, meegebracht)
- 비분리(be, ver, ont, er, her, ge): ge- 없음 (verteld, ontsnapt, gebeurd)
종속절에서는 조동사까지 절 맨 뒤로 밀려나요. ...dat hij het verhaal heeft verteld처럼요. 한국어의 "그가 그 이야기를 했다는 것"도 동사 덩어리가 뒤에 모이죠. 이 어순은 오히려 익숙할 거예요.
표현
- Ik heb gehoord dat...~라고 들었어요
- Er is een ongeluk gebeurd사고가 났어요
- Zij is net aangekomen그녀는 방금 도착했어요
- Hij heeft het aan de politie verteld그는 경찰에 이야기했어요
- De brand is geblust불이 진화되었어요
- Wat is er gebeurd?무슨 일이에요?
자주 하는 실수
Ik heb aangekomenIk ben aangekomenaankomen은 이동 동사라서 조동사로 zijn을 써요.
Hij heeft vertellenHij heeft verteld원형 vertellen이 아니라 과거분사 verteld를 써요.
Zij is gewerktZij heeft gewerktwerken은 hebben을 써요. 이동이나 상태 변화가 아니거든요.
Het is gebeuren gisterenHet is gisteren gebeurd과거분사는 gebeurd이고, 시간 표현 gisteren은 그 앞에 놓여요.
Ik heb het geverteldIk heb het verteldver- 접두사가 붙은 동사는 과거분사에 ge-를 붙이지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«이야기하다»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요