🇳🇱 네덜란드어 · B1 · News & Media

Telling a news story

읽는 데 5분 · Voltooid deelwoord met hebben/zijn · Hij heeft verteld dat... · Zij is aangekomen

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

het voltooid deelwoordthe past participle
hebbento have (auxiliary)
zijnto be (auxiliary)
vertellento tell
gebeurento happen
het ongelukthe accident
de brandthe fire
de overstromingthe flood
aankomento arrive
ontsnappento escape
de getuigethe witness

Perfect Tense: hebben vs. zijn

The Dutch perfect tense (voltooid tegenwoordige tijd) uses hebben or zijn + past participle. Choosing the right auxiliary is crucial.

Use hebben with most verbs (transitive and many intransitive):

Ik heb het verhaal verteld. — I told the story.
Hij heeft drie uur gewerkt. — He worked for three hours.

Use zijn with verbs of movement or change of state:

Zij is aangekomen. — She has arrived.
Het ongeluk is gisteren gebeurd. — The accident happened yesterday.
De gevangene is ontsnapt. — The prisoner has escaped.

Common zijn verbs: gaan (went), komen (came), worden (became), blijven (stayed), beginnen (began), sterven (died), vallen (fell), groeien (grew).

Past participle formation:

Regular: ge- + stem + -d/-t (gewerkt, gebeld)
Irregular: ge- + stem change + -en (geschreven, gelopen)
Separable: prefix + ge- + stem (aangekomen, meegebracht)
Inseparable (be/ver/ont/er/her/ge): NO ge- (verteld, ontsnapt, gebeurd)

In subclauses, the auxiliary moves to the end: ...dat hij het verhaal heeft verteld (that he told the story).

표현

Ik heb gehoord dat...I heard that...
Er is een ongeluk gebeurdAn accident happened
Zij is net aangekomenShe just arrived
Hij heeft het aan de politie verteldHe told the police
De brand is geblustThe fire has been extinguished
Wat is er gebeurd?What happened?

자주 하는 실수

~~Ik heb aangekomen~~
Ik ben aangekomen
Aankomen uses zijn (movement verb)
~~Hij heeft vertellen~~
Hij heeft verteld
Past participle verteld, not infinitive
~~Zij is gewerkt~~
Zij heeft gewerkt
Werken uses hebben
~~Het is gebeuren gisteren~~
Het is gisteren gebeurd
Past participle gebeurd; time before participle
~~Ik heb het geverteld~~
Ik heb het verteld
No ge- with ver- prefix verbs

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«to tell»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요