Fake news and media literacy
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- nepnieuwsfake news
- betrouwbaarreliable
- de bronthe source
- controlerento check / verify
- het geruchtthe rumor
- misleidendmisleading
- de feitenthe facts
- bewijsevidence
- objectiefobjective
- de vooroordelenthe prejudices
- verspreidento spread
Reporting and Impersonal Constructions
Dutch news uses impersonal constructions to report information without naming sources directly.
"Er wordt gezegd dat..." (It is said that...) uses the impersonal passive with er:
Er wordt gezegd dat de minister aftreedt. — It is said that the minister is resigning.
"Het schijnt dat..." (It seems/appears that...) introduces unconfirmed information:
Het schijnt dat er meer slachtoffers zijn. — It appears there are more victims.
"Volgens bronnen..." (According to sources...) attributes information:
Volgens betrouwbare bronnen is het waar. — According to reliable sources, it is true.
The word er has multiple uses in Dutch (existential, locative, prepositional, passive). In "Er wordt gezegd", it serves as a placeholder subject in the impersonal passive — there is no real subject performing the action.
To express skepticism: "Het is nog niet bewezen dat..." (It has not yet been proven that...) or "We moeten de feiten controleren" (We need to check the facts).
Media literacy vocabulary is essential at B1 level for discussing current events critically.
표현
- Er wordt gezegd dat...It is said that... (impersonal)
- Het schijnt dat...It seems/appears that...
- Volgens betrouwbare bronnen...According to reliable sources
- Het is nog niet bewezen dat...It has not yet been proven that
- We moeten de feiten controlerenWe need to check the facts
- Het gerucht gaat dat...The rumor is that...
자주 하는 실수
Het wordt gezegd dat...Er wordt gezegd dat...Use er as placeholder subject, not het
Volgens van bronnenVolgens bronnenVolgens already means according to, no van
Het schijnt dat er is meerHet schijnt dat er meer zijnIn subclause, verb at end
De nieuws is nepnieuwsHet nieuws is nepnieuwsNieuws is het-word (neuter)
We moeten controleren de feitenWe moeten de feiten controlerenInfinitive goes to end in Dutch
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«the facts»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요