🇳🇱 네덜란드어 · B1 · 돈과 서비스
내 예산 관리하기
어휘
- het budget예산
- besparen돈을 아끼다
- uitgeven지출하다
- de kosten비용
- de huur집세
- de verzekering보험
- de belasting세금
- de schuld빚
- het inkomen소득
- de vaste lasten고정 지출
- zuinig알뜰한
- rondkomen수입에 맞춰 살다
als...dan 조건문
네덜란드어 조건문은 als(만약 ~라면)로 조건을 열고, 결과 앞에 dan(그러면)을 붙일 수 있어요. 어려운 부분은 어순이에요. 종속절은 주어 목적어 동사 순으로 가거든요.
als 절의 어순
als 절에서는 동사가 맨 뒤로 밀려나요.
- Je bespaart geld. → Als je geld bespaart, ...
- Je geeft minder uit. → Als je minder uitgeeft, ...
- De huur is te hoog. → Als de huur te hoog is, ...
완성된 문장
- Als je minder uitgeeft, (dan) kun je meer besparen.
- Als je meer verdient, (dan) betaal je meer belasting.
- Als de kosten te hoog zijn, (dan) moeten we bezuinigen.
한국어의 "덜 쓰면"도 동사가 조건절 끝에 놓이죠. als 절은 그 감각 그대로 옮기면 맞아요.
dan은 생략할 수 있어요
dan은 빼도 되지만, 결과절은 언제나 동사로 시작해요. 도치가 일어나거든요.
- Als je zuinig bent, (dan) bespaar je veel geld.
종속절 속 분리동사
분리동사는 종속절에서 다시 붙어요. uitgeeft(geeft uit가 아니에요), rondkomt(komt rond가 아니에요).
기억하세요: 주절은 동사가 두 번째 자리, 종속절은 동사가 맨 끝이에요.
표현
- Als ik zuiniger leef, dan kan ik meer...als...dan 조건문, 종속절은 동사가 끝에
- We moeten bezuinigen op de vaste lasten.bezuinigen op: 비용을 줄이다
- Het is moeilijk om rond te komen met ...om te + 원형, 분리동사와 함께
- Als de kosten blijven stijgen, dan he...als...dan, 종속절에 동사가 여럿일 때
- Ik geef te veel uit aan boodschappen.주절에서 쓰는 분리동사 uitgeven
- Als je een budget maakt, dan weet je ...als...dan, 결과절이 복잡할 때
자주 하는 실수
Als je minder geeft uit, kun je meer besparen.Als je minder uitgeeft, kun je meer besparen.als 종속절에서는 분리동사가 다시 붙어요. geeft uit가 아니라 uitgeeft예요.
Als de huur is te hoog, moeten we verhuizen.Als de huur te hoog is, moeten we verhuizen.종속절에서는 동사가 맨 끝으로 가요. is te hoog가 아니라 te hoog is예요.
Als je zuinig bent, je bespaart veel geld.Als je zuinig bent, bespaar je veel geld.als 절 다음의 주절은 도치가 필요해요. 동사가 주어보다 앞에 와요.
Ik moet bezuinigen aan de vaste lasten.Ik moet bezuinigen op de vaste lasten.bezuinigen은 전치사 aan이 아니라 op와 함께 써요.
Het is moeilijk om te rondkomen met dit salaris.Het is moeilijk om rond te komen met dit salaris.om te 구문에서 분리동사는 접두사와 동사 사이에 te를 넣어요. rond te komen이에요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«집세»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요