나를 돌보기

zou로 조언하기

네덜란드어 조건법 zou/zouden은 건강에 대해 부드럽게 조언할 때 꼭 필요해요.

zou + 동사원형으로 조언하기:

Je zou meer water moeten drinken. → "물을 더 마시는 게 좋겠어."

Je zou meer moeten bewegen. → "몸을 더 움직이는 게 좋겠어."

구조는 주어 + zou/zouden + 목적어 + moeten + 동사원형이에요. zou와 moeten이 함께 쓰이고, 원형 동사들이 절 끝에 모여요. 한국어에서 "~하는 게 좋겠어요"가 문장 끝에 오는 것과 자리가 같아요.

zou는 정중한 제안에도 써요.

Zou je niet eens naar de dokter gaan? → "병원에 한번 가 보는 게 어때?"

Ik zou een pauze nemen als ik jou was. → "나라면 좀 쉬겠어."

als ik jou was(내가 너라면)의 als 절에서도 동사가 끝으로 가요.

Als ik jou was, zou ik meer slapen. → "내가 너라면 더 자겠어."

부정 조언에는 zou niet moeten을 써요.

Je zou geen junkfood moeten eten. → "정크푸드는 안 먹는 게 좋겠어."

geen은 명사를 부정하고 niet은 동사나 형용사를 부정해요. 둘 다 zou 구문에 나올 수 있으니, 무엇을 부정하는지부터 확인하세요.