사무실에서의 하루
어휘
- het kantoor사무실
- de vergadering회의
- de collega동료
- de computer컴퓨터
- aankomen도착하다 (분리)
- beginnen시작하다
- opruimen정리하다 (분리)
- uitleggen설명하다 (분리)
- afsluiten잠그다, 끄다 (분리)
- de pauze휴식 시간
- de e-mail이메일
- thuiswerken재택근무하다
문장 속의 분리동사
주절의 어순
주절에서는 분리 접두사가 문장 끝으로 가요.
- opruimen: Ik ruim mijn bureau op (책상을 정리해요)
- uitleggen: De baas legt het project uit (상사가 프로젝트를 설명해요)
- afsluiten: Zij sluit de deur af (그 사람이 문을 잠가요)
의문문의 어순
예/아니오 의문문에서는 동사가 맨 앞에 오지만, 접두사는 그대로 문장 끝에 남아요.
"Ruim je je bureau op?" → "책상 정리해요?"
"Kom je morgen aan?" → "내일 도착해요?"
조동사와 함께 쓸 때
조동사(kunnen, moeten, willen)와 쓰면 분리동사는 붙은 채 부정사로 문장 끝에 놓여요.
"Ik moet mijn bureau opruimen." → "책상을 정리해야 해요."
"Kun je dat uitleggen?" → "그거 설명해 줄 수 있어요?"
떨어질 때와 붙을 때를 가르는 기준은 하나예요. 그 동사가 활용되면 갈라지고, 부정사나 과거분사로 남으면 붙어 있어요.
"Ik kom om negen uur aan op kantoor. Eerst ruim ik mijn bureau op, daarna begin ik te werken."
표현
- Ik kom om negen uur aan몇 시에 도착하는지 말할 때
- Ik ruim mijn bureau op책상을 정리한다고 말할 때
- De baas legt het plan uit상사가 계획을 설명한다고 할 때
- Ik sluit mijn laptop af노트북을 끈다고 말할 때
- Ik werk vandaag thuis오늘 재택근무한다고 할 때
- We hebben pauze om twaalf uur휴식 시간이 언제인지 말할 때
자주 하는 실수
Ik opruim mijn bureauIk ruim mijn bureau op접두사는 동사에서 떨어져 문장 끝으로 가요.
Ik moet mijn bureau op ruimenIk moet mijn bureau opruimen조동사와 함께 쓰면 분리동사는 붙은 채 부정사로 남아요.
Ik heb opgeruimd mijn bureauIk heb mijn bureau opgeruimd과거분사는 문장 끝에 오고, 접두사는 붙어서 opgeruimd가 돼요.
Leg je het uit plan?Leg je het plan uit?의문문에서도 접두사는 문장 맨 끝에 가요.
Ik aankom om negen uurIk kom om negen uur aan분리 접두사는 주절에서 언제나 문장 끝에 놓아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«사무실»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요