여행 중 문제
어휘
- kwijt잃어버린
- stelen훔치다
- het politiebureau경찰서
- de portemonnee지갑
- het paspoort여권
- de bagage짐, 수하물
- de verzekering보험
- kapot고장 난
- de hulp도움
- het formulier서류, 양식
- aangifte doen신고하다
- de ambassade대사관
네덜란드어로 무언가를 잃어버렸다고 할 때는 kwijt를 문장 맨 끝에 놓아요: Ik ben mijn paspoort kwijt (여권을 잃어버렸어요). 도난을 알릴 때는 Iemand heeft mijn portemonnee gestolen (누가 제 지갑을 훔쳤어요)이라고 해요. 정중하게 도움을 청할 때는 Kunt u mij helpen? (도와주시겠어요? — 격식체)를 쓰고, 경찰서에서는 aangifte doen (신고하다)을 해야 해요. kwijt는 예외 없이 끝자리예요: Ik ben mijn telefoon kwijt라고 하지 Ik ben kwijt mijn telefoon이라고는 하지 않아요. 목적어를 먼저 말하고 상태를 마지막에 얹는 순서라서, 저는 휴대폰을 잃어버렸어요라는 한국어 어순과 거의 그대로 겹쳐요. 고장 난 물건에는 kapot를 써요: Mijn koffer is kapot (제 여행 가방이 고장 났어요).
표현
- Ik ben mijn paspoort kwijt여권을 잃어버렸어요
- Iemand heeft mijn tas gestolen누가 제 가방을 훔쳤어요
- Kunt u mij helpen?도와주시겠어요? (격식체)
- Ik wil aangifte doen신고하고 싶어요
- Mijn koffer is kapot제 여행 가방이 고장 났어요
- Waar is het politiebureau?경찰서가 어디예요?
자주 하는 실수
Ik ben kwijt mijn paspoortIk ben mijn paspoort kwijtkwijt는 언제나 문장 맨 끝에 와요.
Iemand heeft gestolen mijn tasIemand heeft mijn tas gestolen현재완료에서 과거분사는 문장 끝에 와요.
Ik wil doen aangifteIk wil aangifte doenaangifte doen은 명사와 동사가 붙은 채 문장 끝에 함께 놓여요.
Mijn koffer is gekapotMijn koffer is kapotkapot는 과거분사가 아니라 형용사예요. ge-를 붙이지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«여권»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요