여행 이야기 들려주기
어휘
- de reis여행
- de ervaring경험
- onvergetelijk잊을 수 없는
- teleurgesteld실망한
- ontdekken발견하다
- de herinnering추억
- aanraden추천하다
- de cultuur문화
- indrukwekkend인상적인
- genieten van~을 즐기다
- de foto사진
- terugkomen돌아오다
여행 이야기는 현재완료와 감상 표현을 섞어서 해요. 대부분의 동사는 Ik heb + 과거분사예요: Ik heb veel ontdekt (많이 발견했어요). 이동 동사는 Ik ben + 과거분사를 써요: Ik ben naar Italië gereisd (이탈리아로 여행 갔어요). 감상은 Ik vond het + 형용사로 말해요: Ik vond het onvergetelijk (잊을 수 없었어요). 분리동사 aanraden은 Ik raad het aan (추천해요)처럼 갈라지고, 목적어가 어간과 접두사 사이에 들어가요. 즐거웠다고 할 때는 Ik heb genoten van de reis (여행이 정말 좋았어요)라고 해요 — genieten은 이동 동사가 아니라서 hebben을 써요. terugkomen(돌아오다)의 과거분사는 Ik ben vorige week teruggekomen처럼 teruggekomen 한 단어로 붙어 있어요.
표현
- Ik ben naar Spanje gereisd스페인으로 여행 갔어요
- Ik vond het onvergetelijk잊을 수 없었어요
- Ik heb genoten van het eten음식이 정말 좋았어요
- Ik raad het zeker aan꼭 추천해요
- We zijn vorige maand teruggekomen지난달에 돌아왔어요
- Het was een geweldige ervaring정말 멋진 경험이었어요
자주 하는 실수
Ik heb naar Italië gereisdIk ben naar Italië gereisdreizen은 이동을 나타내서 hebben이 아니라 zijn을 써요.
Ik ben genoten van de reisIk heb genoten van de reisgenieten은 zijn이 아니라 hebben을 써요: ik heb genoten.
Ik vond het een onvergetelijkIk vond het onvergetelijkik vond het 뒤에 형용사가 오면 관사 een을 빼요.
Ik raad aan hetIk raad het aan분리동사에서는 목적어가 어간과 접두사 사이에 들어가요.
Ik ben terug gekomenIk ben teruggekomenteruggekomen은 한 단어예요. 접두사와 분사를 띄우지 않아요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«실망한»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요