외국어 배우기
어휘
- de taal언어
- de woordenschat어휘
- de grammatica문법
- de uitspraak발음
- oefenen연습하다
- herhalen반복하다, 복습하다
- begrijpen이해하다
- de fout실수
- verbeteren나아지다, 고치다
- vloeiend유창한
- al벌써, ~째
- want~니까 (어순 그대로)
네덜란드어에는 ~때문에에 해당하는 말이 둘 있어요: want와 omdat. 차이는 어순 하나뿐이에요. want는 어순을 그대로 둬요(동사가 두 번째 자리): Ik oefen elke dag, want ik wil vloeiend spreken (매일 연습해요, 유창하게 말하고 싶으니까요). omdat은 동사를 절 끝으로 보내요: Ik oefen elke dag omdat ik vloeiend wil spreken. 뜻은 같고 어순만 달라지니, 둘 중 하나를 골랐으면 그에 맞는 자리를 끝까지 지켜야 해요. 기간은 al + 기간으로 말해요: Ik leer al twee jaar Nederlands (네덜란드어를 배운 지 2년 됐어요). al은 기간 표현 앞에 온다는 점을 기억하세요. 나아지는 것은 Mijn uitspraak verbetert (발음이 좋아지고 있어요)라고 해요. 한국어에 없는 목구멍 소리 g와 이중모음 ui는 누구에게나 어려우니, 조급해하지 말고 소리부터 자주 따라 해 보세요.
표현
- Ik leer al drie maanden Nederlands네덜란드어를 배운 지 세 달 됐어요
- Ik oefen elke dag, want het is goed좋으니까 매일 연습해요
- Grammatica is moeilijk door veel regels문법은 규칙이 많아서 어려워요
- Mijn woordenschat wordt beter어휘가 점점 늘고 있어요
- Kun je dat herhalen?다시 말해 줄래요?
- Ik maak veel fouten maar ik verbeter실수는 많지만 나아지고 있어요
자주 하는 실수
...want ik vloeiend wil spreken...want ik wil vloeiend sprekenwant는 어순을 바꾸지 않아요. 동사는 두 번째 자리에 그대로 있어요.
Ik leer Nederlands voor twee jaarIk leer al twee jaar Nederlands기간을 말할 때는 voor가 아니라 al + 기간을 써요.
Omdat het is belangrijkOmdat het belangrijk isomdat 뒤에서는 동사가 절 끝으로 가요.
Ik doe veel foutenIk maak veel fouten실수는 fouten doen이 아니라 fouten maken이라고 해요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«나아지다, 고치다»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요