학교생활
어휘
- de les수업
- het vak과목
- de leraar교사 (남성)
- de leerling학생
- het huiswerk숙제
- het examen시험
- slagen합격하다
- zakken불합격하다
- leren배우다, 공부하다
- de opdracht과제
- het cijfer점수
- omdat~때문에
접속사 omdat(~때문에)은 종속절 어순을 만들어요. 동사가 절 맨 끝으로 갑니다. 비교해 보세요: Ik leer Nederlands (네덜란드어를 배워요) → ...omdat ik Nederlands leer (...네덜란드어를 배우니까요). 활용된 동사가 진짜 맨 끝이에요! Ik ga naar school omdat ik wil leren (배우고 싶어서 학교에 가요). 한국어의 ~기 때문에 절도 서술어가 절 끝에 오니까 이 어순 자체는 낯설지 않을 거예요. 낯선 것은 주절에서는 동사가 두 번째 자리인데 종속절에서만 끝으로 간다는 점이에요. 분리동사는 종속절에서 다시 하나로 붙어요: ...omdat ik mijn huiswerk opmaak. 네덜란드 학교의 점수는 1부터 10까지이고 5.5부터 합격이에요. slagen voor(합격하다)와 zakken voor(불합격하다)를 써요: Ik ben geslaagd voor het examen (시험에 합격했어요).
표현
- Ik leer Nederlands omdat het leuk is재미있어서 네덜란드어를 배워요
- Welk vak vind je het leukst?어떤 과목이 제일 좋아요?
- Ik ben geslaagd voor het examen시험에 합격했어요
- De leraar geeft veel huiswerk선생님이 숙제를 많이 내요
- Ik moet mijn opdracht inleveren과제를 제출해야 해요
- Mijn cijfer was een acht제 점수는 8점이었어요
자주 하는 실수
...omdat ik leer Nederlands...omdat ik Nederlands leeromdat 뒤에서는 동사가 절 맨 끝으로 가요.
Ik ben geslaagd het examenIk ben geslaagd voor het examenslagen에는 시험 앞에 voor가 필요해요.
...omdat ik wil Nederlands leren...omdat ik Nederlands wil leren종속절에서는 동사 덩어리가 통째로 절 끝으로 가고, 조동사가 부정사 앞에 와요: ... wil leren.
Ik heb gezakt voor het examenIk ben gezakt voor het examenzakken은 현재완료에서 hebben이 아니라 zijn을 써요.
De leraar geeft veel huiswerkenDe leraar geeft veel huiswerkhuiswerk는 셀 수 없는 명사라 복수형이 없어요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«시험»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요