약속 잡기
어휘
- zullen~할까요 (조동사)
- laten~하게 하다
- afspreken만나기로 하다 (분리)
- heb je zin om~할 마음 있어요?
- het plan계획
- morgen내일
- vanavond오늘 저녁
- dit weekend이번 주말
- goed idee좋은 생각
- helaas아쉽게도
- misschien어쩌면
- afspraken maken약속을 잡다
제안하고 약속 잡기
Zullen we...? (우리 ~할까요?)
zullen + we로 활동을 제안해요.
"Zullen we naar de bioscoop gaan?" → "영화관에 갈까요?"
"Zullen we morgen afspreken?" → "내일 만날까요?"
Laten we... (~합시다)
조금 더 단호하게 제안할 때 써요.
"Laten we vanavond koken!" → "오늘 저녁에 요리합시다!"
"Laten we dit weekend fietsen!" → "이번 주말에 자전거 탑시다!"
Heb je zin om...? (~할 마음 있어요?)
가볍게 권할 때 쓰는 표현이에요.
"Heb je zin om te zwemmen?" → "수영하러 갈 마음 있어요?"
"Heb je zin om iets te drinken?" → "뭐 좀 마실래요?"
세 표현 모두 진짜 동사는 문장 맨 끝에 있어요. 끝까지 들어야 무엇을 하자는 건지 알 수 있는 구조라, 한국어 화자에게는 오히려 편한 순서예요.
대답하기
- Ja, goed idee! → 네, 좋은 생각이에요!
- Ja, leuk! → 네, 좋아요!
- Helaas kan ik niet → 아쉽지만 안 되겠어요
- Misschien een andere keer → 다음 기회에요
"Zullen we vanavond naar het restaurant gaan? — Ja, goed idee! Laten we om zeven uur afspreken."
표현
- Zullen we morgen afspreken?내일 만나자고 제안할 때
- Laten we om acht uur gaan!구체적인 시간을 제안할 때
- Heb je zin om te eten?밥 먹을 생각 있는지 물을 때
- Ja, goed idee!제안을 받아들일 때
- Helaas kan ik niet정중하게 거절할 때
- Misschien een andere keer다음 기회를 제안할 때
자주 하는 실수
Zullen we gaan naar de bioscoop?Zullen we naar de bioscoop gaan?부정사 gaan은 문장 맨 끝으로 가요.
Laten we koken vanavondLaten we vanavond koken시간 표현이 먼저 오고, 부정사가 문장 끝이에요.
Heb je zin om zwemmen?Heb je zin om te zwemmen?om 뒤에는 부정사 앞에 te가 필요해요.
Zal we morgen afspreken?Zullen we morgen afspreken?주어가 we(복수)라서 zal이 아니라 zullen을 써요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«~하게 하다»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요