시장에서
어휘
- de markt시장
- een kilo1킬로
- een pond500그램
- een stuk한 개, 한 덩이
- vers신선한
- rijp잘 익은
- de groenteboer채소 가게
- de kaas치즈
- de vis생선
- hoeveel얼마나
- de prijs가격
- het wisselgeld거스름돈
네덜란드 시장에서는 수량 표현이 꼭 필요해요. 양을 물을 때는 hoeveel을 써요: Hoeveel kost dat? (그거 얼마예요?), Hoeveel wilt u? (얼마나 드릴까요?). 네덜란드에는 고유한 단위가 있어요. een pond는 500그램이고, 영어의 pound(약 454그램)와는 달라요 — 영어를 먼저 배운 분이 자주 걸리는 가짜 친구예요. Mag ik een pond kaas? (치즈 500그램 주시겠어요?). 주문할 때는 Ik wil graag een kilo appels (사과 1킬로 주세요)라고 해요. 수량과 상품 사이에 전치사를 넣지 않는다는 점을 기억하세요. een kilo van appels라고는 하지 않아요. 셀 수 있는 것에는 een stuk을 써요: Drie stuks alstublieft (세 개 주세요). 시장에서 늘 듣게 되는 말은 Anders nog iets? (더 필요한 거 있으세요?)예요.
표현
- Hoeveel kost een kilo tomaten?토마토 1킬로에 얼마예요?
- Mag ik een pond kaas?치즈 500그램 주시겠어요?
- Ik wil graag drie appels사과 세 개 주세요
- Zijn de aardbeien vers?딸기가 신선한가요?
- Anders nog iets?더 필요한 거 있으세요?
- Dat is alles, dank u그거면 됐어요, 감사합니다
자주 하는 실수
Een kilo van tomatenEen kilo tomaten수량과 상품 사이에 전치사를 넣지 않아요.
Hoeveel kosten dat?Hoeveel kost dat?dat은 단수라서 kosten이 아니라 kost를 써요.
Mag ik een pond van kaas?Mag ik een pond kaas?수량 표현과 상품 사이에 van을 넣지 않아요.
De appels zijn vers?Zijn de appels vers?의문문에서는 주어와 동사를 바꿔요: Zijn de appels vers?
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«500그램»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요