식단 요구
어휘
- allergisch알레르기가 있는
- de allergie알레르기
- lactosevrij유당이 없는
- glutenvrij글루텐이 없는
- vegetarisch채식의
- veganistisch비건의
- de noten견과류
- het ei달걀
- de melk우유
- verdragen견디다, 소화하다
- het dieet식단
- de vervanging대체품
식이 제한을 말할 때는 allergisch voor(~에 알레르기가 있다)를 써요: Ik ben allergisch voor noten (견과류 알레르기가 있어요). 못 먹는 것을 말할 때는 Ik kan geen gluten eten (글루텐은 못 먹어요)처럼 명사 앞에 geen을 놓아요. 이게 핵심이에요. 동사를 부정할 때는 niet, 명사를 부정할 때는 geen이라서 자리도 형태도 아예 달라요. 취향은 Ik eet vegetarisch (저는 채식해요)라고 말해요. 네덜란드어는 -vrij(~없는)로 합성어를 만들어요: lactosevrij, glutenvrij, suikervrij(무설탕). 식당에서는 Heeft u iets zonder noten? (견과류 없는 거 있나요?)라고 물어요. 몸이 받지 않을 때는 verdragen을 써요: Ik kan geen lactose verdragen (유당을 소화하지 못해요). 반대로 먹을 수 있는 것을 강조할 때는 wel을 써요: Ik kan wel vis eten (생선은 먹을 수 있어요).
표현
- Ik ben allergisch voor noten견과류 알레르기가 있어요
- Ik kan geen gluten eten글루텐은 못 먹어요
- Heeft u iets lactosevrij?유당이 없는 게 있나요?
- Ik eet vegetarisch저는 채식해요
- Zit er ei in dit gerecht?이 요리에 달걀이 들어가나요?
- Ik kan wel vis eten생선은 먹을 수 있어요
자주 하는 실수
Ik ben allergisch van notenIk ben allergisch voor notenallergisch에는 van이 아니라 voor를 써요.
Ik kan niet gluten etenIk kan geen gluten eten명사를 부정할 때는 niet이 아니라 geen을 써요.
Zit er eieren in dit gerecht?Zit er ei in dit gerecht?여기서는 재료를 뭉뚱그려 단수 ei로 말해요.
Heeft u iets vrij van lactose?Heeft u iets lactosevrij?lactosevrij는 띄어 쓰지 않고 한 단어로 붙여요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«알레르기가 있는»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요