🇳🇱 네덜란드어 · A2 · 음식과 요리

레시피 따라 하기

읽는 데 10분 · imperative in Dutch (snijd, meng, voeg toe) · separable verbs in imperative: toevoegen → voeg... toe

어휘

snijden자르다, 썰다
roeren젓다
bakken굽다, 부치다
koken끓이다, 삶다
toevoegen넣다, 더하다
het recept조리법
de pan냄비, 팬
het mes칼
de oven오븐
verwarmen데우다
de ingrediënten재료
een snufje한 꼬집

네덜란드어 조리법은 명령형을 쓰는데, 형태는 그냥 동사 어간이에요: Snijd de uien (양파를 썰어요), Roer goed (잘 저어요). 분리동사의 명령형에서는 접두사가 떨어져 나가요: toevoegen → Voeg zout toe (소금을 넣어요), opwarmen → Warm de soep op (수프를 데워요). 순서를 나타내는 말이 중요해요: eerst(먼저), dan/daarna(그다음), vervolgens(이어서), ten slotte(마지막으로). Eerst snijd je de groenten, dan bak je ze in de pan (먼저 채소를 썰고, 그다음 팬에 볶아요). 한국어 조리법이 ~하세요로 이어지듯, 네덜란드어 조리법도 순수 명령형 대신 je(너)를 넣어 쓰는 경우가 많아요.

표현

Snijd de uien in stukjes양파를 잘게 썰어요
Voeg een snufje zout toe소금을 한 꼬집 넣어요
Roer alles goed door전부 잘 저어요
Verwarm de oven op 180 graden오븐을 180도로 예열해요
Bak het vlees in de pan고기를 팬에 구워요
Laat het tien minuten koken10분간 끓여요

자주 하는 실수

~~Toevoeg zout~~
Voeg zout toe
명령형에서도 분리동사는 갈라져요. 접두사가 문장 끝으로 가요.
~~Kook het voor tien minuten~~
Laat het tien minuten koken
시간을 말할 때는 kook ... voor가 아니라 laat ... koken을 써요.
~~Verwarm de oven bij 180 graden~~
Verwarm de oven op 180 graden
온도에는 bij가 아니라 op을 써요.
~~Voeg toe een snufje zout~~
Voeg een snufje zout toe
목적어는 어간과 떨어져 나간 접두사 사이에 들어가요.

짧은 퀴즈

5문제 중 1번

«오븐»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?

여기까지는 맛보기예요

진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:

대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요