🇳🇱 네덜란드어 · A1 · 연락하기
메시지 보내기
어휘
- bericht메시지
- sturen보내다
- antwoorden답장하다
- snel빨리
- bedankt고마워요
- sorry미안해요
- tot snel곧 봐요
- appje문자 메시지
- typen타자를 치다
메시지에서 쓰는 편한 네덜란드어
자주 쓰는 줄임말
- bv / bijv. → bijvoorbeeld (예를 들어)
- enz. → enzovoort (등등)
- a.u.b. / aub → alstublieft (부탁해요)
- mvg → met vriendelijke groet (안부를 전하며)
- gr / groetjes → groeten (인사)
편한 말투
메시지는 대체로 편하게 써요. 한국어로 치면 격식체 대신 친근한 톤으로 바꾸는 셈이에요.
- Geachte heer/mevrouw 대신 Hoi!
- 끝에 Xx나 Kusje
- Tot snel! → 곧 봐요!
- Hartelijk dank 대신 Bedankt!
메시지에 자주 나오는 표현
- Ik stuur je een appje. → 문자 보낼게요
- Laat maar weten! → 알려 줘요!
- Geen probleem! → 괜찮아요!
- Maakt niet uit. → 상관없어요
팁: appen(왓츠앱으로 메시지를 보내다)은 실제로 사전에 오른 동사예요: ik app, jij appt.
표현
- Ik stuur je een appje.문자를 보내겠다고 말할 때
- Kun je snel antwoorden?빨리 답장해 달라고 할 때
- Bedankt voor je bericht!메시지에 고맙다고 할 때
- Sorry voor de late reactie.늦게 답해 미안하다고 할 때
- Tot snel! Xx편하게 인사하며 끝맺을 때
- Heb je mijn bericht gezien?메시지를 봤는지 물을 때
자주 하는 실수
Ik type een bericht.Ik typ een bericht.동사는 typen이에요. ik typ, jij typt처럼 1인칭에는 -e를 붙이지 않아요.
짧은 퀴즈
4문제 중 1번
«답장하다»를 네덜란드어로 어떻게 말할까요?
진짜 네덜란드어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요