인용과 각주

중국어 학술문의 인용과 주석

중국어 학술문에서도 인용 양식은 출처를 검증하고 주장의 근거를 분명히 하는 장치예요. 실제 형식은 학술지나 기관이 지정한 스타일을 따라야 해요.

자주 쓰는 인용 형식

• 본문 인용: 正如王芳（2018）所指出，... / 据张明（2020：35）的研究...
• 직접 인용: 王芳（2018）明确指出：「语言习得是一个渐进的过程。」
• 출처를 밝힌 바꾸어 쓰기: 有学者认为语言习得需要长期积累（李强，2019）。

전달 동사 문형

• 如...所言 → …가 말했듯이
• 据...的研究/观点 → …의 연구나 견해에 따르면
• ...指出 → …가 지적했어요
• 援引...的观点 → …의 견해를 근거로 인용해요

据...指出는 두 문형을 어색하게 섞을 수 있으므로 据...的研究 또는 ...指出 가운데 문장 구조에 맞는 것을 선택해요.

예문: 「援引王芳（2018）的研究成果，可以认为语言输入是习得的基础。」

→ 「왕팡의 2018년 연구 성과를 근거로 언어 입력이 습득의 토대라고 볼 수 있어요.」

각주와 미주

• 脚注는 같은 쪽 아래에 놓여 짧은 설명이나 출처를 덧붙여요.
• 尾注는 문서 끝에 모아 놓아요.
• 본문에는 注 또는 ① ② ③ 같은 표시를 사용할 수 있어요.

중국 고전 인용

• 《论语》中有云：「学而时习之，不亦说乎？」（《论语·学而》）

고전은 편명으로 인용하는 경우가 많지만, 판본과 인용 규정에 따라 권·장·절이나 쪽수도 함께 표시할 수 있어요. 한국어 논문과 마찬가지로 하나의 인용 규칙을 끝까지 일관되게 적용해요.