기후 변화
어휘
- 气候变化기후 변화
- 全球变暖지구 온난화
- 碳排放탄소 배출
- 可再生能源재생 가능 에너지
- 越来越점점 더
- 此外이 밖에 (문어체)
- 另外그 밖에, 따로
- 除此之外이것 말고도
- 非…不可~하지 않으면 안 돼요
- 环境保护환경 보호
- 可持续지속 가능한
- 生态系统생태계
- 灾难재난
- 减排배출 감축
중국어로 기후 변화 말하기
气候变化는 기후 변화, 生态系统은 생태계, 环境保护는 환경 보호 — 한자 그대로예요. 이 단원에서 진짜 배울 것은 「덧붙이는 접속사 세 개」의 격식 차이예요.
내용 더하기: 此外 / 另外 / 除此之外
셋 다 「게다가」지만 무게가 달라요.
- 此外 (cǐwài) — 가장 문어적이에요. 보고서나 논설에 어울려요.
"此外，极端天气事件也在增加。" → "이 밖에 극단적인 기상 현상도 늘고 있어요."
- 另外 (lìngwài) — 조금 더 부드러워요.
"另外，海平面上升威胁沿海城市。" → "그 밖에 해수면 상승이 연안 도시를 위협해요."
- 除此之外 (chú cǐ zhī wài) — 「이것 말고도」. 앞에서 든 것을 콕 짚고 넘어가요.
"除此之外，生物多样性的损失同样令人担忧。" → "이것 말고도 생물 다양성 손실 역시 걱정스러워요."
越来越… (yuèláiyuè…) — 점점 더
주어가 먼저 오고 越来越는 형용사 바로 앞에 붙어요. 한국어 어순과 같아요.
"气温越来越高。" → "기온이 점점 높아져요."
"解决气候问题越来越紧迫。" → "기후 문제 해결이 점점 더 시급해져요."
非…不可 (fēi… bùkě) — 안 하면 안 돼요
강한 필요나 불가피함을 나타내요. 한국어 「~하지 않으면 안 돼요」와 이중부정 구조까지 닮았어요.
"我们非采取行动不可。" → "우리는 행동에 나서지 않으면 안 돼요."
"这个问题非解决不可。" → "이 문제는 반드시 해결해야 해요."
표현
- 越来越严重상황이 점점 나빠진다고 말할 때
- 此外글에서 근거를 하나 더 얹을 때
- 非…不可반드시 해야 한다고 못 박을 때
- 可持续发展지속 가능한 발전을 말할 때
- 减少碳排放탄소 배출 감축을 이야기할 때
- 极端天气이상 기후 현상을 가리킬 때
- 除此之外마지막으로 한 가지를 덧붙일 때
- 对…负责환경에 대한 책임을 말할 때
자주 하는 실수
越来越的严重越来越严重越来越 뒤에는 형용사가 바로 붙어요. 한국어 「점점 심각해요」 사이에 「의」를 끼우지 않는 것과 같아요.
此外，但是极端天气也增加。此外，极端天气也在增加。此外는 내용을 더하고 但是는 뒤집어요. 방향이 반대라 나란히 쓰지 않아요.
越来越气温高气温越来越高주어가 먼저 오고 越来越+형용사가 그 뒤에 와요. 한국어 「기온이 점점 높아져요」와 같은 순서예요.
除此之外，我们需要更多做。除此之外，我们需要做更多。여기서 更多는 목적어 자리라 동사 뒤에 와요. 需要와 做 사이를 가르면 안 돼요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«환경 보호»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요