🇨🇳 중국어 · B2 · Science & Innovation

Medicine of the future

읽는 데 5분 · 将有可能... · 有望在...内实现 · 据预测...

이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.

어휘

有望 is used to express optimism about future outcomes:

基因编辑技术有望根治遗传性疾病。 — Gene editing technology shows promise for curing hereditary diseases.
该疗法有望在五年内进入临床应用。 — This treatment is expected to enter clinical use within five years.

Note: 有望 is more formal and optimistic than 可能 (which simply means "possibly").

有助于 (yǒuzhùyú) — to contribute to, to help with (formal): 纳米技术有助于精准给药。
能够 (nénggòu) — to be able to (formal alternative to 能): AI能够提高诊断准确率。
从而 (cóng ér) — thereby, thus (connecting cause to result): 靶向治疗减少副作用，从而提高患者生存质量。

患者经靶向治疗后病情明显好转。 — After targeted treatment, the patient's condition improved significantly.
他接受了器官移植手术。 — He underwent organ transplant surgery.

基因编辑技术有望根治遗传性疾病Expressing optimism about the medical potential of gene editing technology
人工智能诊断系统能够提高早期检测率Describing how AI diagnostic systems can improve early disease detection
该疗法引发了医学伦理方面的广泛争议Noting ethical controversies sparked by a new medical treatment
纳米技术有助于将药物精准输送到病灶Explaining how nanotechnology contributes to targeted drug delivery
患者经靶向治疗后存活率显著提高Reporting improved survival rates after targeted therapy
该临床试验目前尚处于第二阶段Describing the current phase of a clinical trial

~~这个新药可能会治好遗传病。~~
该新药有望根治遗传性疾病。
可能 is neutral and informal; 有望 is the formal optimistic scientific term; 这个 becomes 该 in formal writing; 治好 becomes 根治 for scientific precision
~~AI可以帮助医生看病更好。~~
人工智能诊断系统能够提高早期诊断的准确率。
The correction uses formal terminology: 人工智能 instead of AI alone, 能够 instead of 可以, and 准确率 to specify what is improved
~~基因编辑是有问题的。~~
基因编辑技术存在一定的伦理争议。
有问题 is vague and colloquial; in scientific discourse 存在争议 (there exist controversies) and 伦理 (ethical) provide the proper academic framing

5문제 중 1번

여기까지는 맛보기예요

읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요: