창업

창업을 말하는 중국어

창업 이야기에는 현대 비즈니스 용어와 문어 구문이 섞여요. 融资는 융자, 破产은 파산, 竞争优势는 경쟁 우위 — 뜻은 이미 아는 한자어예요.

제안서의 핵심 구문

以…为核心 — 「~을 핵심으로 삼다」

"以用户体验为核心设计产品" → "사용자 경험을 핵심에 두고 제품을 설계하다"

旨在 (zhǐ zài) — 「~을 목표로 하다」. 한자 그대로 「지향한다」는 뜻이에요.

"本项目旨在解决中小企业的融资难题。" → "본 프로젝트는 중소기업의 자금 조달 문제 해결을 목표로 합니다."

시장에서의 자리 설명하기

"我们的竞争优势在于…" → "저희의 경쟁 우위는 ~에 있습니다."

"目标市场是…" → "목표 시장은 ~입니다."

"市场调研显示…" → "시장 조사에 따르면…"

위험과 성장

尽管…但是… 로 위험을 인정하면서 가능성을 지켜요.

"尽管初期投入较大，但长期盈利前景乐观。" → "초기 투입은 크지만 장기 수익 전망은 밝습니다."

有望 (yǒuwàng) — 「~할 전망이다」

"该项目有望在两年内实现盈利。" → "이 프로젝트는 2년 안에 흑자 전환이 기대됩니다."