Telling a news story
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 结果result / outcome
- 完成to complete / finish
- 看完to finish watching / reading
- 写好to finish writing
- 找到to find (successfully)
- 听懂to understand by listening
- 说清楚to explain clearly
- 突然suddenly
- 接着then / next
- 后来afterwards / later
- 最终finally / in the end
- 经过process / to pass through
Resultative Complements in News Stories
Resultative complements show whether an action was completed successfully. They are essential for telling news stories!
Structure: Verb + Result
- 看完 (kàn wán) — finished watching/reading
- 写好 (xiě hǎo) — finished writing (well)
- 找到 (zhǎo dào) — found (successfully)
- 听懂 (tīng dǒng) — understood by listening
In context:
- 记者终于找到了目击者。*(Jìzhě zhōngyú zhǎodào le mùjīzhě.)* — The reporter finally found the witness.
- 我把这篇文章看完了。*(Wǒ bǎ zhè piān wénzhāng kàn wán le.)* — I finished reading this article.
Narrative sequence markers:
- 首先 (shǒuxiān) — first
- 接着 (jiēzhe) — then / next
- 后来 (hòulái) — afterwards
- 最终 (zuìzhōng) — finally
Key tip: The result complement directly follows the verb with no pause — 看完, not 看了完.
표현
- 记者终于找到了关键证人。Reporting a breakthrough in an investigation
- 事故发生后，救援队立刻赶到了。Describing rapid emergency response
- 首先发生了爆炸，接着人群开始疏散。Narrating a sequence of events
- 后来警方证实了伤亡情况。Reporting confirmed casualties later
- 他把报告写好了，交给了编辑。Completing and submitting a report
- 经过调查，真相终于大白。Truth revealed after investigation
자주 하는 실수
我看了完这本书。我看完了这本书。The resultative complement 完 must come directly after the verb 看, before 了 — never split them with 了.
他找到不到答案。他找不到答案。Potential complements use 得/不 between verb and result — 找不到 means cannot find. Do not repeat the complement.
我听了懂他说什么。我听懂了他说什么。听懂 is one unit — do not insert 了 between the verb and its result complement.
记者写完好报告。记者把报告写好了。When you have both a result complement and a specific object, use the 把-construction to front the object.
接着，最终发生了火灾。首先发生了火灾，接着人群疏散。接着 means next/following — it should not be paired with 最终 (finally) in the same event without intermediate steps.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«to explain clearly»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요