🇨🇳 중국어 · B1 · 뉴스와 미디어
뉴스 전하기
어휘
- 结果결과
- 完成완성하다, 끝내다
- 看完다 보다, 다 읽다
- 写好다 쓰다
- 找到찾아내다
- 听懂듣고 이해하다
- 说清楚분명히 말하다
- 突然갑자기
- 接着이어서, 그다음에
- 后来나중에, 그 후에
- 最终마침내, 최종적으로
- 经过과정, 거치다
뉴스 이야기와 결과보어
결과보어는 동작이 실제로 끝났는지, 성공했는지를 보여줘요. 사건을 전달할 때 없어서는 안 돼요.
구조: 동사 + 결과
- 看完 (kàn wán) — 다 봤어요 / 다 읽었어요
- 写好 (xiě hǎo) — 제대로 다 썼어요
- 找到 (zhǎo dào) — 찾아냈어요
- 听懂 (tīng dǒng) — 듣고 이해했어요
문장 속에서
- 记者终于找到了目击者。(Jìzhě zhōngyú zhǎodào le mùjīzhě.) — 기자가 마침내 목격자를 찾아냈어요.
- 我把这篇文章看完了。(Wǒ bǎ zhè piān wénzhāng kàn wán le.) — 저는 이 기사를 다 읽었어요.
이야기 순서를 알리는 말
- 首先 (shǒuxiān) — 우선
- 接着 (jiēzhe) — 이어서
- 后来 (hòulái) — 나중에
- 最终 (zuìzhōng) — 마침내
한국어 화자를 위한 힌트
- 한국어의 다 읽다, 알아듣다처럼 결과를 붙이는 발상은 똑같아요. 차이는 자리예요. 중국어는 看完처럼 붙여 쓰고, 그 사이에 了를 끼워 넣지 않아요.
- 목적어가 구체적이면 把 구문으로 목적어를 동사 앞으로 당겨요: 我把文章看完了. 목적어가 동사보다 앞에 오니 한국어 어순과 오히려 비슷해요.
- 양사도 챙기세요. 기사는 一篇, 소식은 一条를 써요.
핵심 팁: 결과보어는 동사에 바로 붙어요. 看完이지 看了完이 아니에요.
표현
- 记者终于找到了关键证人。수사에 돌파구가 생겼다고 전할 때
- 事故发生后，救援队立刻赶到了。신속한 구조 대응을 묘사할 때
- 首先发生了爆炸，接着人群开始疏散。사건을 순서대로 이어서 말할 때
- 后来警方证实了伤亡情况。나중에 사상자 규모가 확인됐다고 전할 때
- 他把报告写好了，交给了编辑。보고서를 다 써서 넘겼다고 말할 때
- 经过调查，真相终于大白。조사 끝에 진상이 드러났다고 말할 때
자주 하는 실수
我看了完这本书。我看完了这本书。결과보어 完은 동사 看 바로 뒤, 了 앞에 와요. 사이를 了로 가르지 마세요.
他找到不到答案。他找不到答案。가능보어는 동사와 결과 사이에 得나 不를 넣어요. 找不到가 찾을 수 없다는 뜻이에요. 보어를 반복하지 마세요.
我听了懂他说什么。我听懂了他说什么。听懂은 한 덩어리예요. 동사와 결과보어 사이에 了를 넣지 마세요.
记者写完好报告。记者写好了报告。写完好는 결과보어 完과 好를 잘못 두 개 겹친 거예요. 写好了처럼 하나만 남기세요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«분명히 말하다»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요