Making a complaint
이 레슨은 아직 해당 언어로 제공되지 않아 영어로 표시돼요.
어휘
- 投诉to complain / complaint
- 退款refund
- 换货exchange / replace goods
- 有缺陷defective / faulty
- 保修期warranty period
- 收据receipt
- 客服customer service
- 解决方案solution
- 道歉to apologize
- 索赔to claim compensation
Making a Complaint: Being Assertive
Use 被 (bèi) to describe what happened to you:
- 我的包被损坏了。(wǒ de bāo bèi sǔnhuài le) — My bag was damaged.
- 我的订单被取消了。(wǒ de dìngdān bèi qǔxiāo le) — My order was cancelled.
连…都/也 (lián…dōu/yě) to emphasize:
- 连收据都没有给我。(lián shōujù dōu méiyǒu gěi wǒ) — They didn't even give me a receipt.
Polite but firm complaint phrases:
- 我想反映一个问题。(wǒ xiǎng fǎnyìng yīgè wèntí) — I'd like to raise an issue.
- 我要求退款。(wǒ yāoqiú tuìkuǎn) — I am requesting a refund.
- 能不能帮我解决这个问题？(néng bu néng bāng wǒ jiějué zhège wèntí) — Can you help me resolve this issue?
표현
- 我想投诉这个产品I want to complain about this product
- 这个东西有质量问题This item has a quality issue
- 我要求全额退款I demand a full refund
- 能给我出具书面证明吗？Can you give me written confirmation?
- 我会向消费者协会投诉I will complain to the consumer association
자주 하는 실수
我被他们坏了我的包。我的包被他们损坏了。In 被 passives, the subject is what was acted upon — put 我的包 first, then 被他们损坏了.
这个产品的质量非常不好的。这个产品的质量非常差。Use 差 (poor/bad) for quality — 不好 is too casual. Also drop the final 的.
我要求你们退我的款。我要求退款。退款 is already a complete noun/verb — no need to specify 我的 in the request. Keep it concise.
我有收据证明这个。我有收据可以证明。可以证明 (can prove) needs the modal 可以 before 证明. The object is implied.
这个问题没有解决好地。这个问题没有得到妥善解决。Use 得到妥善解决 (received proper resolution) — 没有解决好地 is ungrammatical.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«refund»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요