🇨🇳 중국어 · B1 · 의견 표현하기
장점과 단점
어휘
- 优点장점
- 缺点단점
- 好处이로운 점
- 坏处나쁜 점
- 主要주요한, 주된
- 其次그다음으로
- 总体上전체적으로
- 不过그런데, 다만
- 虽然비록 ~이지만
- 但是그러나, 그렇지만
- 另一方面다른 한편으로는
- 权衡따져 보다, 저울질하다
중국어로 장점과 단점 말하기
중국어에는 균형 잡힌 주장을 펼칠 때 쓰는 짝 접속사가 있어요. B1에서 꼭 익혀야 할 세 가지예요.
不但...而且... (bùdàn...érqiě...) — ~일 뿐만 아니라 ~도
- 不但有优点，而且很实用。(Bùdàn yǒu yōudiǎn, érqiě hěn shíyòng.) — 장점이 있을 뿐만 아니라 실용적이기도 해요.
虽然...但是... (suīrán...dànshì...) — 비록 ~이지만 ~
- 虽然有缺点，但是好处更多。(Suīrán yǒu quēdiǎn, dànshì hǎochù gèng duō.) — 단점이 있지만 좋은 점이 더 많아요.
一方面...另一方面... (yīfāngmiàn...lìng yīfāngmiàn...) — 한편으로는 ~, 다른 한편으로는 ~
- 一方面节省时间，另一方面费用更高。(Yīfāngmiàn jiéshěng shíjiān, lìng yīfāngmiàn fèiyòng gèng gāo.) — 한편으로는 시간을 아끼지만, 다른 한편으로는 비용이 더 들어요.
한국어와 다른 점
- 한국어는 -지만이라는 어미 하나로 역접이 끝나지만, 중국어는 앞뒤 두 자리를 모두 채워요. 虽然은 첫 절 맨 앞, 但是는 둘째 절 맨 앞이에요.
- 단어는 한자어라 반가워요. 优点=優點(장점), 缺点=缺點(결점), 主要=主要(주요)처럼 한자를 알면 뜻이 바로 보여요.
핵심 팁: 但是만 단독으로 문장을 시작하지 마세요. 앞에 虽然 절이 있어야 짝이 맞아요.
표현
- 不但便宜，而且质量好。두 가지 장점을 함께 칭찬할 때
- 虽然很难，但是值得学。어렵지만 해볼 만하다고 격려할 때
- 一方面省钱，另一方面省时间。이점이 두 가지임을 보여줄 때
- 它的优点是方便，缺点是贵。장점과 단점을 나란히 말할 때
- 总体上来说，好处更多。전체적으로 긍정적인 결론을 낼 때
- 我权衡了一下，还是支持。따져 본 뒤 지지한다고 밝힐 때
자주 하는 실수
但是虽然有优点，也有缺点。虽然有优点，但是也有缺点。虽然는 양보절 맨 앞, 但是는 주절 맨 앞이에요. 순서를 바꾸면 안 돼요.
不但好，而且。不但好，而且很实用。而且 뒤에는 완결된 내용이 와야 해요. 그대로 끝내지 마세요.
它的优点贵。它的缺点是贵。贵(비싸다)는 장점이 아니라 단점이에요. 여기서는 缺点을 쓰세요.
一方面省钱，一方面省时间。一方面省钱，另一方面省时间。뒷부분에는 一方面이 아니라 另一方面을 써야 짝이 맞아요.
虽然但是很好。虽然有困难，但是效果很好。虽然과 但是는 각각 자기 절이 필요해요. 사이를 비울 수 없어요.
짧은 퀴즈
5문제 중 1번
«그런데, 다만»를 중국어로 어떻게 말할까요?
진짜 중국어 튜터는 앱에 있어요
읽는 건 시작일 뿐이에요 — Mio는 연습을 위해 만들어졌어요. 앱에는 웹이 할 수 없는 것들이 전부 있어요:
- 대화
AI 튜터와 나누는 진짜 음성 대화
- 듣기
이해도 문제가 딸린 짧은 이야기와 대화
- 똑똑한 단어 카드
잊어버리기 직전에 단어를 다시 보여 주는 간격 반복
- 나의 코치 미오
실수를 기록하고 약점에 맞춘 오늘의 계획을 짜 줘요